"البزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fato
• uniforme

No meu tempo, podia comprar um carro pelo preço deste fato.
كان بإمكانى شراء سيارة فى أيام شبابى بثمن هذه البزة

Estás a usar esse fato de pele há muito, já te esqueceste. Havia uma verdadeira Margaret Blaine.
،لقد ارتديتِ تلك البزة الجلدية لوقتٍ طويل .حتى أنكِ نسيتِ، كانت هناك مارجريت بلين حقيقية

Não acredito que algo bom veio finalmente desse fato.
لا أصدق أننا استفدنا أخيرًا من تلك البزة

O outro problema era que o fato era tão flutuante que tiveram que me prender os pés para me impedir de flutuar.
وكان هنالك مشكلة أُخرى أن البزة التي أرتديت كانت قابلة للطوف بشدة لذا كان يجب أن أربط قدمي لكي أمنع نفسي من الطوف

Dado que esteve fora, talvez agora tenha hipótese... de tirar esse uniforme de um raio.
بما أنك كنت مسافراً، ربما تسنح لك الفرصة الآن بنزع هذه البزة السخيفة

Não conseguirás vestir o fato por cima do vestido. Tira-o.
ولكن لن يمكنكِ ارتداء البزة الفضائية بملاسبك تلك

Ele fala o idioma e é do tamanho do Voskov, para quem foi feito o fato e cockpit.
ومقاسه يضاهى تماماً مقاس فوسكوف الذى تم تصميم البزة والقمرة له

Traz aquele fato a tresandar a querosene.
أخرج لي تلك البزة التي تفوح منها رائحة الفحم والنفط

Muito jeitosa com o fato de treino, O ginásio é no segundo andar.
، كيف حالك؟ تبدين مثيرة بهذه البزة الرياضية قاعة الرياضة في الطابق الثاني

Está a usar um fato todo galante e vai dar cabo dele. Meu, as ondas estão perfeitas, vamos até à praia. Estou a trabalhar.
مرتديا البزة سوف يقوم بركل مؤخرته انا اعمل

Esse fato janota que tens usado nos últimos dois anos é um cabide.
تلك البزة الفاخرة التي كنت ترتديها وتتجول بها قبل سنتين كما لو أنّها بزة الإعدام.

No caso de te acontecer alguma coisa, e eu ter de cuidar de mim, vou cuidar deste fato ao máximo.
في حالة أي شيء حدث لك، واحتجت للإعتناء بنفسي، سأعتني بإعتناء خاص لهذه البزة

Vestiste o fato há cinco minutos e já viraste bicha.
ارتديت هذه البزة لخمسة دقائق وقمت بتلويثها

Estou zonzo e tenho o estômago nervoso e o meu I.B.S. está a aparecer, e isso vai parecer mal neste fato.
أعاني من القولون العصبي وضلوعي تؤلمني بشدة وسيبدو ذلك مزري في هذه البزة

Esse fato janota, a cabra de pele clara com que andas a pavonear-te.
هذه البزة الفاخرة والعاهرة فاتحة البشرة التي تمشي بصحبتها.

De fato, sem furar, sem mas, sem nada. Precisas de assinar.
ياصاحب البزة لا تنفع الواسطة عليك أن تسجل اسمك

Alguém tem de usar o fato, ou o Tom vai morrer.
على احدهم ان يلبس البزة و الا فأن توم سوف يموت

Posso ser o único de fato correndo...
نعم ، ربما أكون الشخص الذي البزة الذي يجري دوماً

Seja como for, necessito de colocar uma escuta na casa dele e vou precisar do fato.
مهما يكن يجب أن أستخرج بيانات من منزله وسأحتاج إلى البزة

Fuga no fato. Fuga no fato. Fuga no fato...
ثمّة خرق في البزة، ثمّة خرق في البزة

Eu não me derreto com um uniforme, só isso.
لا يروق لي ظهر البزة الرسمية هذا هو الأمر