"البستاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• jardineiro
• Gardiner
• jardineiro-chefe

O jardineiro, diz que tens um homem aqui adentro.
ياكوب البستاني يقول أن معكي رجل بالداخل هنا

Não sei porque é que não prendem o jardineiro mexicano.
إسمعوا، أنا لا أرى لماذا لم تعتقلوا البستاني المكسيكي.

Não vão adivinhar o que descobrimos na carrinha do jardineiro.
لن تخمني أبداً ما وجدناه أثناء تفتيشنا سيارة البستاني

O jardineiro tem, então, que se certificar que uma boa disposição e os nutrientes adequados estão corretamente misturados no solo.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

A Priya apaixonou-se pelo jardineiro que removeu a árvore do seu jardim depois do furacão Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Só lá está o jardineiro e a mulher que vivem num anexo.
هناك فقط البستاني وزوجته يعيشون فى الحديقة

Depois, há a D. Victoria, eu e o jardineiro, mais ninguém.
وهناك السيدة فيكتوريا وأنا بالإضافة إلى البستاني

É um abrigo de jardineiro que eu vi quando entrei?
أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

Não demoro. Tenho de falar com ela sobre este jardineiro.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Um cocheiro, um jardineiro, um porteiro, Um mordomo, um cozinheiro e duas camareiras.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

O jardineiro diz que nunca a usou, mas está meio vazia.
البستاني يقول أنها لم يستخدمها من قبل ومع هذا فهي مستهلكة للنصف

O jardineiro é um informador do Sargento Daltry, do Japp.
ذاك البستاني هو مخبر لأحد رجال "جاب"، العريف "دالتري"

Deveria aceitar um lugar de jardineiro e escutar as conversas dos colegas, sondando as suas tendências comunistas.
قال له أن يقبل عمل البستاني وأن يصغي لمحادثات البستانيين الآخرين ليعرف إن كانت لديهم ميول شيوعية

É o seu jardineiro, porque não lhe diz?
إنه البستاني الذي يعمل عندك لمَ لا تُخبريه أنتِ ؟

O jardineiro fez um óptimo trabalho com as roseiras, não achas, querida?
البستاني قد قام بعمل ممتاز في زراعة شجيرات الورود , أليس كذلك عزيزيتي؟

Quero um marido que não me faça beijar o jardineiro.
أريد الزوج الذي يجعلني لا تريد لتقبيل البستاني.

Este molde que fiz da pegada... combina com a bota do jardineiro que encontrei.
نعم, القالب الذي صنعته من طبعة الحذاء تلك تطابق طبعة حذاء البستاني التي وجدتها في الكوخ هناك

Uma bota de jardineiro no jardim está no sítio.
و حذاء البستاني في الحديقة ليس شيئ في غير مكانه

É da família do Basil e da Perdita Gardiner?
هل أنت من أقرباء (بازيل)و (برديتا البستاني) ؟

-Eu sei. Mas falaria com o jardineiro-chefe em Downton?
لكن هل تستطيعين التحدث إلى البستاني المسؤول في الدير؟