"البشاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• horrível
• feio
• feia
• monstruosidade
• feiura

Tu... não podes queimar animais vivos. É demasiado horrível.
لا يمكنك إحراق الحيوانات وهي حية الأمر في غاية البشاعة

Disse a ele que... é horrível afastá-la do meu corpo.
‫وقلت له انه ‫انه من البشاعة انتزاعك ‫بعيدا عن جسدي

Quero dizer, consigo lidar com o feio. Mas isto é como o circo feio.
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة

Então, se isto vai ficar feio.
و الذي تصادف أن تملكه حب حياتي فإذا كان لا بد من البشاعة

Ela é tão feia que é impossível dormir com ela?
هل علي أن أفهم هل هي بتلك البشاعة هل هي بذلك السوء ؟

Esta monstruosidade aqui é o processador — o chip se preferirem.
هذه البشاعة هنا هي المعالج، الرقاقة، إن شئتم.

É por causa deste tipo de feiura que a cláusula de moralidade da RyoCorp foi projectada.
إنه ذلك النوع من البشاعة الذي وجد النظام الداخلي في ريوكورب

Foi... muito estranho vê-la ali, no meio de uma coisa tão horrível.
من الغريب رؤيتها في منتصف موقف في غاية البشاعة

Ele mata-vos e eu fico aqui escondido, como um animal, na horrível e árida Loria, que nem bolos tem,
هو يقتلكما و أنا أُترك هنا لأختبأ كالحيوان فى هذه البشاعة أعانى من نفص الكعك

Mas nunca pensei que conseguisses fazer algo tão horrível.
ولكن لم يخطر عليّ أنك قد تفعل شيئًا بهذه البشاعة

É horrível ser mulher, ter de dançar com homens chatos, rir das piadas deles, enquanto nos pisam.
، إنه لمن البشاعة كوني إمرأة ... مُضطرة للرقص مع الكثير من الرجال الممُلين أضحك على نكاتهم بينما هم يدوسون قدماي

Estamos a falar de como você tem uma escuridão no seu chacra da garganta, aonde a sua voz devia estar, porque seja o que for que lhe aconteceu foi tão feio e por tanto tempo que você não fala nisso.
, نحن نتحدث عن كيف أصبحت بهذا الظلام و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

Ele não tinha esse chifre na cabeça, mas também era feio.
لم يكن لديه هذا القرن في رأسه. لكنه قريب منه في البشاعة.

Especialmente com tudo de feio que há nela.
خاصّة في ظلّ كلّ البشاعة التي تجيش في ثناياها.

Este sítio é muito quente, está lotado e é muito feio.
لذا هذا المكان حارٌ للغاية ومكتظّ للغاية... وفي غاية البشاعة.

É a "feia ao Extremo"?
هل هذه مجلة البشاعة الاسبوعية؟

feia não é problema para este tipo.
- البشاعة ليست مشكلة يهتم بها رجلي

Tu receias ser feia.
أنتي تخشين البشاعة

E quem se levantou para defender a Bridget Bishop, mesmo depois de ter visto a monstruosidade que ela tinha criado?
ومن الذي وقف يدافع عن الكاهنة برجدت على الرغم من البشاعة والفظاعة التي خلقتها ؟

Quando voltares para casa, vou homenagear essa monstruosidade, humilhando-te nessas corridas que os romanos tanto gostam.
عندما تعودين للمنزل سوف أقوم بتشريف البشاعة بإذلالك في أحدى تلك المركبات التي يحبها الرومان

Vês aquela monstruosidade no dedo?
أرأيت تلك البشاعة عليه؟

Ele encontrou beleza na feiura.
لقد وجد الجمال في البشاعة