"البشرُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os humanos
• Seres humanos

Alas, receio que os humanos "Mauzões" tenham 'A Hitória Interminável'.
أسفاً، أَنا خائفُة من البشرُ الشرّيرُ يَمتلكُ الآن ' قصّة بلا نهاية '.

Mesmo que os humanos descubram a composição, nunca vão ser capazes de distinguir qual o objectivo.
حتّى لو تمكّن البشرُ من معرفةِ تركيبتها، فمحالٌ أن يحدّدوا هدفها الحقيقيّ.

Quando os humanos mandaram a primeira bomba atómica Viu-se por todo o universo, como uma faísca brilhante.
عندما فجّر البشرُ القنبلةَ النوويّة الأولى، ظهرت في الكون كشعلةٍ ضوئيّة رائعة.

Seres humanos... evoluírem naturalmente num planeta... a um milhão de anos luz.
تَطوّرَ البشرُ طبيعياً على كوكب يبعد مليون سنة ضوئية

Seres humanos que evoluíram naturalmente num planeta a um milhão de anos-luz de distância.
تَطوّرَ البشرُ طبيعياً على كوكب يبعد مليون سنة ضوئية

os humanos... gostam de se culpabilizar, não é?
يحبّ البشرُ الشعورَ بالذنب، أليسوا كذلك؟

os humanos pensam que estão a construir o seu futuro, quando na verdade, estão a cavar a sua própria sepultura.
يظنّ البشرُ أنّهم يبنون مستقبلهم. بينما هم في الحقيقة يحفرون قبرهم.

Mas no curso da história, os humanos provaram serem egoístas, tacanhos e hostis.
طوالَ التاريخ، أثبتَ البشرُ أنانيّتهم، قصرَ بصيرتهم، و عدائيّتَهم

As luzes brancas são os humanos.
إنّ الأضواءَ البيضاءَ هي البشرُ

Porque criariam os humanos um antígeno humano?
ولماذا يصنع البشرُ مضاد للبشر ؟

os humanos e os Visitantes a viverem lado a lado, em paz.
يا بُنيّتي، فكلّ شيء يجب أن يتغيّر. سيعيش البشرُ و الزائرون جنباً إلى جنب...

E não se limita aos primatas. os humanos fazem o mesmo.
البشرُ يقومون بنفس الشئ