"البصرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• visual
• visuais
• óptica
• óptico
• ópticas
• ópticos
• oculares
• óticos
• efeitos
• ótica
• visão
• óticas

Quando o córtex visual processa a luz em imagens coerentes preenche estes locais cegos com informações da área envolvente.
عندما تعالج الباحة البصرية الضوء إلى صور مفهومة، تقوم بملء هذه البقع العمياء بالمعلومات من المناطق المحيطة.

Tocar um instrumento musical envolve praticamente todo o cérebro de uma vez, especialmente os córtices visual, auditivo e motor.
عند العزف على آلة موسيقية تنشط كل منطقة من الدماغ في آن معًا وخاصة البصرية والسمعية والحركية

Fiz isto para ele. É uma espécie de cânone visual.
صنعت هذه له , إنها نوع من الخدع البصرية

Não somos expositores passivos de imagens visuais, auditivas ou táteis.
لسنا عوارض سلبية للسمعية او البصرية أو الصور المسية.

Depois podemos pegar num cabo de fibra óptica e acender algumas das mesmas coisas.
ومن ثم يمكنك أن تأخذ سلكا من الألياف البصرية وتضئ بعض من هذه المناطق المتشابهة.

Que o nervo óptico vai definhar sem novas impressões.
إن الأعصاب البصرية تضعف بدون أي صورة واقعية

Significa que o córtex visual está a ser estimulado!
هذه علامة على أن القشرة البصرية تم تحفيزها

Esse é o seu sinal visual de perigo, está bem?
هذه اشارة الاستغاثة البصرية الخاصة بك , حسنا ؟

Gostaríamos de ser capazes de adicionar, a uma espécie de composição visual gloriosa que temos do universo, uma composição sónica.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.

Por outras palavras, têm uma crescente complexidade partilhada no que toca à linguagem visual, que acontece numa ordem previsível.
بعبارة أخرى أن الاطفال جميعاً يتشاركون اثناء نموهم بذات التعقيد في اللغة البصرية التي تحدث على نحو متوقع

E como uma pessoa cega, a nossa memória visual desvanece-se e é substituída pelo que sentimos pelas coisas e como as coisas soam e como as coisas cheiram.
وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها

Então, da retina seguimos para o córtex visual.
لذا من الشبكية تذهب على القشرة البصرية.

Para explicar este distúrbio singular, olhamos para a estrutura e funções das vias visuais normais no cérebro.
لتفسير هذه الاضطراب الغريب، نحن ننظر إلى البنية والوظائف التابعة للمسارات البصرية الطبيعية في المخ.

Os sensores visuais estão ligados. - E as funções corporais?
المحسسات البصرية عادت بالعمل جيداً ووظائف جسمها تبدو طبيعيه

Pensei em vir pessoalmente e dar-te algumas ajudas visuais.
فكّرت في المجيء شخصياً, لأعطيك بعض المعونات البصرية

Está à vista, mas não pode ser visto... É uma ilusão de óptica.
أنها فى مجال الرؤية ومع ذلك لا يمكنك رؤيتها وتتضمن الخدع البصرية

Como também sabia que a fibra óptica substituiria o cabo coaxial.
بنفس الطريقة التى أعرف بها أن الكابلات المحورية ستستبدل بالألياف البصرية

... o conceito da fibra óptica periorbital endoscópica.
كانت الفكرة الأولى القيام بفحص للأجزاء البصرية

Vê o que consegues salvar do nervo óptico e passa à frente.
اعرفى كم يمكننا أن ننقذ من القشرة البصرية

Sim, lembro-me que a poeira era tão intensa em Beta 4 que tinha de pôr limpadores nas fibras ópticas.
نعم انا اتذكر ان التراب كان غزيرا لقد اضطررت ان تستخدم مساحة على مجاساتك البصرية

Se os circuitos ópticos são tão bons, o sistema de disparo deve ser devastador.
إذا كانت التجولات البصرية ممتازة هكذا فيجب أن يكون النظام التوجيهى عظيما ً

Quando o Karl foi atingido, a pancada danificou-lhe as funções cerebrais, cortando-lhe os reflexos oculares.
عندما ضرب كارل على الرأسه، أتلفت الضربة وظيفته المخّية، وقطع ردّود أفعاله البصرية

Fraunhofer era o principal criador do mundo de lentes de alta qualidade, telescópios e outros instrumentos óticos.
كان جوزيف فرانهوفر المصمم الرائد في العالم للعدسات عالية الجودة والتلسكوبات وغيرها من الأجهزة البصرية

Eu já trabalho em efeitos visuais há muito tempo, e sei há muito tempo que, com esforço suficiente, podemos enganar qualquer um sobre qualquer coisa.
أعمل في مجال المؤثرات البصرية منذ وقت طويل وأعلم منذ وقت طويل أنه وبالجهد الكافي يمكننا خداع أي شخص بأي شيء.

No início, vemos as formigas a interagir com o microscópio de fibra ótica.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

Ele despende energia cognitiva o mais eficientemente possível, partindo de pressupostos acerca da informação visual para criar uma visão do mundo editada e à medida.
لذا أنفق الطاقة المعرفية بأكبر قدر ممكن، مستخدمًا افتراضات عن المعلومات البصرية ليشكل رؤية معدلة عن العالم.

O mais agradável nas ilusões óticas é poder demonstrar facilmente os erros.
لكن الشئ الجميل حول الأوهام البصرية هي أننا يمكننا بسهولة توضيح الأخطاء.