"البطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lenta
• devagar
• lento
• lentos
• slows "
• lentamente

Vou executar uma jogada de gancho. Super câmara lenta.
أنا متحمس جدا وسوف أريك هذا بالتصوير البطئ

Sinto que me movimento em câmara lenta.
أنا أشعر كما لو أنني أتحرك بالتصوير البطئ

Eu queria ir mais devagar... mas depois... não consegui parar.
لقد كان كأن كل شيء يتحرك بالتصوير البطئ أتعرف؟ وأنا كنت أصيح ووها و لكني لم أستطع إيقافها

Mas, não sei, estou mesmo a fim desta miúda, e se ir devagar é o que é preciso para fazer isto acontecer, eu digo, vamos lá.
و لكن لا اعلم .. انا بجد احببت هذه الفتاة واذا كان البطئ في العلاقة ينجحها سوف ابطئ العلاقة

Prefiro um cerco lento.
أفضل أن نشرب في صحة التطويق الألماني البطئ

O mundo era demasiado lento para o Louva-a-Deus.
العالم كان يتحرك بالتصوير البطئ بالنسبه ل مانتيس

Tu sabes que herdei os polegares lentos e desajeitados da Mãe.
تعلم بأني ورثت إبهام أمي البطئ

Imaginara uma viagem à Lua, com viajantes lunares na superfície lunar, a observar, girando lentamente por cima deles, o belo planeta Terra.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

Eu movimento-me em câmara lenta e tudo à minha volta se movimenta tão depressa que só me apetece voltar ao momento em que tudo era normal.
كما لو أنني أتحرك بالتصوير البطئ .و كلشئ من حولي. يتحرك بسرعة وأنا .فقطأريدالعودة. عندما كانت الأمور طبيعية

Eu era a rapariga a quem ele atirou morangos em câmara lenta.
لقد كنت الفتاة التى يُرمى عليها حبات الفراولة بالتصوير البطئ

Do movimento Comida lenta cresceu algo a que chamamos movimento Cidades Lentas, com início em Itália, mas que se espalhou pela Europa e para além dela.
و خارج عن حركه الأكل البطئ التي خلقت شيئ تدعى حركه المدن البطيئه, التي بدأت في إيطاليا ولكنها سرعان ما أنتشرت في أوروبا و خارجها

Optem por mutilar antes da morte lenta.
إسعى لإصابته بالشلل قبل القتل البطئ

Não, respeitar é ir lá devagar e uniformemente, à espera que eu tire a tua mão de lá.
لا , الأحترام هو البطئ التحرك المستمر تنتظرني أضرب يدك

E não sei porque a infecção se alastra tão devagar, mas posso senti-la.
ولست أعلم لما تنتقل العدوى بهذا البطئ ولكني اشعر بها

Mas tenho de saber quão devagar.
.بأن برينان ذات نمط بطيئ ... لكنك تريد أن أعرف كم البطئ

Não, estamos a andar devagar.
لا، نحن نأخذ الأمور بنوع من البطئ

Tens mais alguma velocidade além de lento como a merda?
ألديكَ أيُ سرعات أخرى غير البطئ الشديد ؟

Isto é semelhante ao lento aquecimento da água neste tubo de ensaio até chegar ao ponto de ebulição, em que ocorre a instabilidade da água e se dá a fase de transição para o vapor.
هذا يشابة التسخين البطئ للماء في هذا الانبوب للوصول الي نقطة الغليان حيث يحدث عدم استقرار للماء وعندك هنا مرحلة التحول الي بخار

Estou decididamente no grupo mais lento, se até a Charlotte alinha.
أنا في جماعة الجنس البطئ بالتأكيد حتى إن وافقت (تشارلوت)

A maioria são lentos, fazem o menor barulho e em depois atraêm outros.
هذا البطئ يجب ان تتجنبه. قتله يصدُر ضجيجاً... ويجذِب المزيد من الزومبى.

Então e depois se eles são tão lentos?
لماذا هم اذن بهذا البطئ

Os seus convites clandestinos para sexo casual têm um alcance de quilómetros através das copas das árvores, e os machos apressar-se-ão lentamente a ir ter com ela.
وندائها السري للذكور سينتشر لأميال فى الأشجار وسيتغلب الذكور على المسار البطئ ذاهبين إليها .