"البعيدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• distantes
• distante

Esse foi o momento crucial em que nossos distantes ancestrais deram um passo para longe dos símios e um em direção à humanidade.
كانت اللحظة الحاسمة التي خطا فيها أسلافنا البعيدون خطوة عن كونهم قرودا وخطوة نحو الإنسانية. ‏

Os nossos ancestrais distantes estavam a acabar de deixar a água pela terra.
كان أسلافنا البعيدون للتو قد غادروا الماء إلى اليابسة

Os nossos descendentes distantes, distribuídos por muitos mundos através do sistema solar e para além, estarão unidos pela herança comum, pelo respeito pelo planeta natal, e pelo conhecimento de que, por mais que outras vidas possam existir
أحفادنا البعيدون مجتمعون في عوالم كثيرة بطول النظام الشمسي وما ورائه

Isso significa que, à medida que uma baleia assassina envelhece, uma maior percentagem da sua família é formada pelos seus filhos e netos enquanto os parentes mais distantes vão morrendo.
هذا يعني أنه كلما كبرت أنثى الحوت القاتل فإن نسبة أكبر من عائلتها تتكون من أطفالها وأحفادها بينما يموت الأقارب البعيدون.

o homo habilis, o nosso antepassado distante, vagueava pelas planícies de África, e enquanto aqueles raios de luz viajavam através da vastidão do espaço, a nossa espécie evoluiu, e milhares e milhares de gerações de seres humanos viveram e morreram,
فقط اجدادنا البعيدون "الـ "هومو هابيلوس حيث كانوا يهيمون في سهول افريقيا وعندما كانت اشعة الضوء تلك تسافر

Se sobrevivermos até ao futuro distante do Universo, então é possível imaginar os nossos descendentes distantes a construírem a sua civilização em torno de anãs vermelhas para captarem a energia dessas últimas brasas estelares a desvanecerem-se, tal como os nossos antepassados se aglomeravam ao redor de fogueiras
اذا نجونا في مستقبل الكون البعيد عندها من الممكن أن نتخيل كيف سيبني " أحفادنا البعيدون حضارتهم حول "الاقزام الحمر وسيحاولون الحصول على الطاقة مما تبقى من تلك الجمرات النجمية الذاوية

As relações distantes passam por um período difícil.
-الأقارب البعيدون في فترات المآزق

2500 anos antes de Darwin, exploradores Fenícios reconhecem os grandes símios como nossos parentes distantes.
(قبل ألفي سنة و نصف من (داروِن, يُميزُ المستكشفون الفينيقيون القرود العظيمة كأبناء عمومتنا البعيدون.

Este é um parente distante, de há 300 mil gerações, o Australopithecus Afarensis.
هؤلاء هم أقاربك البعيدون منذ 300 ألف جيل مضت إنهم الـ(استرالوبيثكس الأفريقي) ويعششون من اجل المبيت الليلي