"البقاء في السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar no carro
• Fica no carro
• ficar dentro
• Fique no carro

Raios, mandei-te ficar no carro.
يا إلهي، لقد طلبت. منك البقاء في السيارة

Tenho que fazer um desvio rápido. Podem ficar no carro. Calma.
سأقوم بمهمة سريعة يمكنك البقاء في السيارة

Posso ficar no carro e não ter frio. E então?
-أستطيع البقاء في السيارة دون الإصابة بالبرد

Mas, o que o Dimitri quis dizer com "da última vez eu disse Fica no carro"?
ولكن ما لم ديمتري يعني "آخر مرة قلت 'البقاء في السيارة"؟

- Será que eu realmente preciso de te recordar da última vez que te disse "Fica no carro"
- ولكن... - هل أنا حقا بحاجة أن أذكركم آخر مرة قلت "البقاء في السيارة"

Os correios não são treinados para ficar dentro do veículo se atacados?
أليس سعاة خدمة الأمن الديبلوماسية مدربين على البقاء في السيارة أثناء تعرضهم لهجوم؟

Fique no carro.
عليك البقاء في السيارة.

Posso ficar no carro?
-أيمكنني البقاء في السيارة ؟ -لا يا حبيبي

Podes ficar no carro se estiveres com medo.
يمكنك البقاء في السيارة إذا كنت خائفاً

Se calhar devia ficar no carro.
أرى بأنّه يجب عليّ البقاء في السيارة

Podes ficar no carro.
تستطيعين البقاء في السيارة

Ela preferiu ficar no carro.
أنها اختارت البقاء في السيارة

Posso ficar no carro?
-أيمكنني البقاء في السيارة ؟

- Fica no carro.
- البقاء في السيارة.

- Fica no carro!
- البقاء في السيارة! - لا!

- Se eu puder ficar dentro.
-إذا كان بإمكاني البقاء في السيارة .

Fique no carro.
البقاء في السيارة...