"البقاء معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar comigo
• Fica comigo
• estar comigo
• Ficas comigo
• ficado comigo
• ficasse comigo
• ficares ao meu lado

Ele pode ficar comigo. Ligo para o jornal, se precisar.
يستطيع البقاء معي و استطيع الاتصال بك في الصحيفة

Se quiseres ficar comigo, precisas de afastar-te do meu filho.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

E se lhe perguntarem e ela vos disser que quer ficar comigo?
و إن سألتها، فستخبرك في لمح البصر أنّها تريد البقاء معي

Não andes pelos sitios habituais. Nem vás a casa. Fica comigo.
لا تذهب إلى حيث تذهب عادةً لا تذهب حتى إلى بيتك,بامكانك البقاء معي

Só não entendo por que não Fica comigo e com o Peter, ele adoraria.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا تريدين المجيئ و البقاء معي و مع بيتر سوف يحب ذلك

Antes, dizias que estar comigo era mais importante que qualquer emprego.
من قبل، قلت إنّ البقاء معي أهمّ من أيّ عمل.

E podes ficar comigo até resolveres a questão do teu apartamento.
سوف أرى ماذا بأمكاني القيام به و بأمكانكِ البقاء معي

Podem ficar comigo 20 anos, ou partir amanhã.
يمكنك البقاء معي لمدة 20 سنة والذهاب غداً

Digo-te, se aquele malandro acha que pode ficar comigo e andar com outra ao mesmo tempo...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي والاحتفاظ ببعض الفرافير جانباً

Se eu não tiver brinquedos, já não precisamos do dinheiro e tu podes ficar comigo.
ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي

- Vemo-nos por aí, certo? - Queres ficar comigo?
أراكي في الأرجاء, حسنا إذا كنت تريدين البقاء معي

Um ano atrás, tu deixaste o programa Stargate por causa do stress mental, e porque querias ficar comigo e com uma fazenda cheia de animais fedorentos.
لقد تركت برنامج بوابة النجوم بسبب حالات الصرع وبسبب كونك تريدين البقاء معي في المزرعه المليئه مع الحيونات نتنة الرائحه

Porque não discutem isso... e quem sobreviver pode ficar comigo para sempre?
لذا لمَ لا تناقشان الأمر و من ينجو منكما بوسعه البقاء معي للأبد ؟

Ouve, se quiseres ficar comigo deixa-te de tretas e acompanha-me.
أنظر، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر، وألحق بي

Mas ele queria ficar comigo e eu queria ficar com ele.
ولكنه رغب البقاء معي وانا رغبت البقاء معه

Eu não jogo, por isso, se quiseres ficar comigo, fazes o que eu faço.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

Fica comigo, porque não podes morrer até todas terem desaparecido.
يا، يمكنك البقاء معي الآن، لأنك لا يمكن أن تموت حتى ولت كل هذه.

Ele Fica comigo em St. Charles.
كل الحق، فهو ستعمل البقاء معي في سانت تشارلز.

Os residentes concordaram em sair daqui, para que pudessem ficar aqui connosco hoje à noite, mas o Patrick Fica comigo na casa principal.
حتى بعض المقيمين لدينا وافقت للخروج من هنا بحيث يمكن يا رفاق البقاء هنا معنا هذه الليلة، ولكن باتريك هو الذهاب الى البقاء معي في البيت الرئيسي.

A mãe sempre preferiu estar comigo em vez dela.
أمي دائمًا أرادت البقاء معي بدلاً من البقاء معها.

Ficas comigo para a angariação de fundos desta tarde? Sim.
أيمكنكِ البقاء معي حتى وقت حفل جمع التبرّعات بظهر اليوم؟

Devias ter ficado comigo ontem à noite.
كان عليك البقاء معي ليلة البارحة.

- Oxalá a Char ficasse comigo.
اتمنى لو تستطيع (شار) البقاء معي

Ia pedir-te para ficares ao meu lado, pelo resto das nossas vidas.
كنت سأطلب منكِ البقاء معي لما تبقى من حياتنا.