| Bem... acho que devemos ficar aqui esta noite e dormir. | Open Subtitles | حسناً أعتقد يجب علينا البقاء هنا الليلة ونحاول النوم قليلاً |
| Bem... Sabes, tu podes... Podes ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي |
| Queres ficar cá esta noite? | Open Subtitles | أتوّدين البقاء هنا الليلة ؟ |
| - Posso passar cá a noite? | Open Subtitles | هل أستطيع البقاء هنا الليلة ؟ |
| Podes ficar aqui hoje à noite. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا الليلة |
| Não temos que passar aqui a noite. | Open Subtitles | لقد تكلمت مع "ريان" لا يجب علينا البقاء هنا الليلة |
| Quer ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| Então... posso ficar aqui esta noite ou não? | Open Subtitles | إذا، هل أستطيع البقاء هنا الليلة أم لا؟ |
| Acho que devemos ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | أعتقد علينا البقاء هنا الليلة. |
| Não quero ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | لا أريد البقاء هنا الليلة |
| Posso ficar aqui, esta noite? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء هنا الليلة ؟ |
| Não podes ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا الليلة |
| Não quero passar cá a noite. | Open Subtitles | لاأريد البقاء هنا الليلة. |
| Devíamos ficar aqui hoje à noite. | Open Subtitles | علينا البقاء هنا الليلة |
| Sabe, posso passar aqui a noite. | Open Subtitles | يمكنني البقاء هنا الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 