"البقاء وحيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar sozinho
• ficar sozinho

"Prefiro estar sozinho se ninguém me compreender.
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني

Queria a oportunidade de estar sozinho com a minha família.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

Eu e o Ben fizemos as pazes e a tua oposição faz-me achar que não queres é estar sozinho na dança alimentada a erva que vocês partilharam nestes 25 anos.
انا وبين تصالحنا, ومعارضتك لذلك تجعلني أشعر وكأنك لا تريد البقاء وحيداً

Só não quero ficar sozinho.
أكل شيء على ما يرام؟ لا أريد البقاء وحيداً حاليا فحسب

Bem, se não quiseres ficar sozinho, hoje, eu vou para o edifício das artes.
أجل حسناً، إذا كنت لا تريد البقاء وحيداً الليلة فنحن سنذهب لقضاء الوقت في مبنى الفن

Tu precisaste mesmo de estar sozinho, não foi?
لقد كنت تحتاج إلى البقاء وحيداً بعض الوقت، أليس كذلك؟

Ela diz que você não consegue estar sozinho e que você faz tudo o que pode para a manter sob o seu jugo.
تقول انه لا يمكنك البقاء وحيداً وانك تحاول فعل كل ما بوسعك لأبقائها تحت ظلك

Hattie, estou cansado de estar sozinho.
هاتي لقد سئمت من البقاء وحيداً

Eu não quero estar sozinho. No dia dos Namorados...
... أنا فقط لا أريد البقاء وحيداً بعيد العشاق

- Eu não quero estar sozinho.. - Está bem... está bem, está bem.
ـ لا أريد البقاء وحيداً ـ حسناً، حسناً

Não posso estar sozinho no meu próprio quintal?
لا أستطيع البقاء وحيداً في فناء منزلي؟

E assim que percebes isso, é aí que estar sozinho...
وسرعان ما تكتشف ذلك يصبح البقاء وحيداً

Mas então, quando o Javier saiu, entendi. Não queria estar sozinho.
لكن عندما غادر (خافيير)، أدركت أنني لم أرد البقاء وحيداً.

- Não gostava de estar sozinho. - E na altura do tiroteio, tu estavas no teu quarto, ele estava no sofá.
لم يوّد البقاء وحيداً - ،إذاً عند وقت إطلاق النار -

Gosto de estar sozinho.
أحبّ البقاء وحيداً فحسب

Só sei que não quero estar sozinho.
لا أود البقاء وحيداً

Por favor, Kristen... não me deixes sozinho. Não posso ficar sozinho.
أرجوك يا (كريستن) لا تتركيني فأنا لا أستطيع البقاء وحيداً

Preocupa-te ficar sozinho?
عليك القلق من البقاء وحيداً

Ouve, Jesus, não devias ficar sozinho durante o Natal.
أيها (المسيح) لايجب عليك البقاء وحيداً خلال عيد الميلاد

Não gostava de ficar sozinho.
- لم يكن يحب البقاء وحيداً .