"البقاء وحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar sozinha
• estar sozinha
• ficar só

Estou apenas a ter problemas em me habituar à ideia de... de ficar sozinha.
إنني فقط أواجه مشكلة بتقبل فكرة البقاء وحيدة

Não podes ficar sozinha para o resto da tua vida Alexandra.
لا يمكنك البقاء وحيدة لبقية حياتك ألكسندرا

Eu não posso ficar sozinha. Eu não tenho ninguém.
لا يمكنني البقاء وحيدة ليس لدي أي أحد

Achei que mais valia estar sozinha, mesmo que me tomassem por snobe.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

Não queria estar sozinha. Tive uma má noite.
لم أرد البقاء وحيدة ليلة أمس لقد كانت ليلة سيئة

Sei que é tolice, mas não queria que viajasse. Tenho medo de ficar só.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

A diferença entre tu e eu é que... não me importo de ficar sozinha.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

Ela tinha imenso medo de ficar sozinha em casa.
عملي يدور بالكامل حول مرافقتي لها كانت تخاف منذ صغرها من البقاء وحيدة في المنزل

Não precisas de ficar sozinha, especialmente agora.
ليس عليكِ البقاء وحيدة , وخصوصاً الآن

Eu sei, ela não consegue ficar sozinha.
انا اعلم,هي لا تتحمل البقاء وحيدة

Sabes, eu quero mesmo ficar sozinha.
أتعرف أنا حقاً اريد البقاء وحيدة

Ela não suportaria ficar sozinha, por isso mentiu aos outros fantasmas para poder ter amigos.
...لم تستطع البقاء وحيدة لذا كذبت على كل تلك الأشباح لتحصل على أصدقاء

Sei que detestas ficar sozinha.
أعلم أنكِ تكرهين البقاء وحيدة.

- Óptimo, porque neste momento não quero estar sozinha.
حسنٌ، لأني لا أريد البقاء وحيدة في الوقت الحالي

Acho que estás cansada de estar sozinha, de não teres encontrado o homem certo...
.. أظن أنكِ سأمتِ من البقاء وحيدة .. و عدم مقابلتك للشخص المناسب - الأمر ليس متعلق بالشخص المناسب -

Acabei o meu turno mais cedo. Apetecia-me estar sozinha.
أنهيت نوبتي باكرا، رغبت في البقاء وحيدة

Não, quero estar sozinha. Não se preocupem.
لا ,اريد البقاء وحيدة

Adoro estar sozinha.
أنا أحب البقاء وحيدة

Agora gostava de ficar só.
أودّ البقاء وحيدة الأن