"البقاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• compras
• mercearia

Que ótimo, porque o carro está cheio de compras, podem me ajudar.
لأن لدي حموله كبيره من اغراض البقاله يمكنكم مساعدتي بـإحضارها هنا

Embrulhávamos os livros com sacos da mercearia para parecer que íamos só às compras.
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

Nos sacos das compras... encontramos dois recibos, o que significa que o assassino teve de voltar ao supermercado.
فى حقائب دكان البقاله 000 وجدنا ايصالين. وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع 000

Tenho sorte em encontrar o caminho para casa quando venho da mercearia.
انا محظوظ لانى استطيع الوصول الى منزلى من محل البقاله

Os intrusos podem entrar pela chaminé, pela ranhura do correio ou mesmo escondidos nas compras.
الدخلاء يمكن يأتوا من أسفل المدخنة,أو عبر فتحة البريد ربما يختبؤن حتى بداخل كيس البقاله

Vou ao carro pegar o resto dessas compras inúteis.
سأجلب من السياره ماتبق من اغراض البقاله عديمه الفائده

Eu estava nas compras aqui perto, Simon.
لقد كنت اخذ المشتريات من البقاله في هذا الحي يا سايمون

Depois, já podes passar o dia com as idas ao colégio, e o vómito e a lavandaria e as compras e a limpar a puta da neve da entrada.
ثم تنقل الأطفال للمدرسه . واللعب بالمواعيد التقئ,بالمغسله . ودكاكين البقاله وتأخذُ الكوكاين اللعين في ذلك الطريقُ الخاص

Eu vou deixar algumas compras no alpendre de trás.
سآتي ببعض البقاله وأضعها في الشرفه الأماميه

Por favor, arruma as compras enquanto telefono à Barbara.
رجاءً, رتبي أغراض البقاله بينما أكلّم بابرا

Não se passa nada. Ela foi às compras.
ليس بها شي, لقد أتت من البقاله لتوها

Tenho de ficar com isso para as compras.
-إستمع، أنا سأحتفظ بالباقي لـ "دكاكين البقاله " نعم، حسناً.

- Minha senhora, só vim às compras.
أنا هنا فقط لأشترى بعض البقاله

Estou apenas a levar algumas compras para a Keisha Holmes.
انا احضر بعض البقاله من أجل كيشا هولمز

Sim, na verdade, ia agora buscar as compras para a tua mãe.
نعم, لقد كنت على وشك الذهاب الى البقاله

Acho que não ia à mercearia... para isso, mas boa sorte.
لا أعرف إذا كان محل مخزن البقاله هو المكان الأول أذهبه لهذا الأمر

Grande parte da acção acontece na mercearia.
أحصل علي الكثير من أفعالي في متجر البقاله

Seria uma galdéria se fosse a uma mercearia engatar um tipo sozinha.
ويبدو أيضا عاهرة , إذا جئت لمتجر البقاله للحصول علي رجل بمفردي

Mas olhe o que encontrei no frigorífico da mercearia.
لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

Já regressaste da mercearia.
لقد عدتي من البقاله هل احضرتي لنا التكيلا؟