"البقعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• macular
• homem com degeneração

Não há vestígios de degeneração macular ou de neurite óptica.
لا علامات على التنكس البقعي أو التهاب العصب البصري

Ela é tão jovem, uma degeneração macular seria suficiente.
إنها صغيرة على ذلك يكفيها تحمل التنكس البقعي

e muitas mais no mundo que são cegas ou sofrem de cegueira devido a doenças da retina, doenças como a degenerescência macular, e não se pode fazer muito por elas.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Mas, como a paciente de Parkinson, que assiste horrorizada à traição do seu corpo... ou o homem com degeneração macular cujos olhos cada vez vêem menos, também eu sonho em consertar-me.
ولكن مثل مريضة الشلل الرعاش التي تنظر لنفسها بذعر... وترى جسمها يخونها... أو كالمريض المصاب بالضمور البقعي الذى تضعف عيناه كل يوم...

Mas, como a paciente de Parkinson, que assiste horrorizada à traição do seu corpo... ou o homem com degeneração macular cujos olhos cada vez vêem menos, também eu sonho em consertar-me.
ولكن مثل مريضة الشلل الرعاش التيتنظرلنفسهابذعر... وترىجسمهايخونها... أو كالمريض المصاب بالضمور البقعي الذىتضعفعيناهكليوم...

O que acontece quando uma pessoa tem uma doença degenerativa retinal tal como a degenerescência macular? O que acontece é que as células frontais morrem, os fotorreceptores morrem, e com o tempo todas as células e circuitos ligados a eles morrem também.
ولكن ماذا يحدث مع الشخص حينما يصاب بمرض في الشبكية مثل التنكس البقعي ؟ .. ما يحدث هو ان الخلايا الامامية تموت وتموت المبصرات .. وعبر الزمن الخلايا الكهربائية التي تنتج النبضات والتي تتصل مع الخلايا تموت ايضا

- Isso pode ser degeneração macular.
يمكن أن يكون هذا التنكس البقعي

Tenho degeneração macular.
-إنّني مصابة بالضمور البقعي