"البكاء أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• chorar ou

Muitas vezes, não se percebe bem se o público deve rir ou chorar — ou se Beckett via qualquer diferença entre as duas coisas.
في كثير من اﻷحيان يصعب على الجمهور معرفة إن كان عليهم الضحك أو البكاء أو إن كان بيكيت يرى أي فرقٍ بين الإثنين.

Não me estou a referir... ao chorar ou às drogas, nada disso.
لا أتحدث عن البكاء أو المخدرات أو ما شابه

E lamento não poder chorar ou sangrar, ou apertar as mãos para que saibam disso.
وأنا آسفة لكوني أعجز عن البكاء أو النزيف أو الإشارة بيدي لتلاحظوا ذلك

Eu sei. Eu sinto muito. Mas fica aqui, continua a chorar ou não chorar... se quiseres, o que preferires mas fica aqui.
أعرف ، آسف ، إبقي هنا فقط إستكملي البكاء أو لا...

Ethan, pára de chorar, ou estás demitido.
إيثان, توقف عن البكاء أو سأطردك

Podes chorar ou gritar...
يمكنك البكاء أو الصراخ