"البلاد إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• país para
• país até
• país à
• país num

Eu não vou entregar o país para um Ché Guevara rafeiro.
أنا لن أسلّم البلاد إلى تشي غيفارا من الدرجة الثالثة.

Vamos tirá-los do país para um local seguro.
نحن نحاول إخراجهم من البلاد إلى مكان آمن.

Não ouçam os que tentam explorar nossa angústia, porque eles levarão o país para o desastre.
لا تستمعُوا إلى أولئك الذي يُحاولُون إِسْتِغْلال ضِيقِنا. هم سَيَقُودونَ البلاد إلى الكارثةِ.

Vamos viajar pelo país até Los Angeles para dares uma tareia ao Dr. Dwayne.
و نحن مسافرون عبر البلاد إلى لوس أنجلوس ـ ـ ـ ـ ـ ـ لذا يمكنك ركل غائط الدكتور دوين

Por isso quero-te fora do país até resolver umas coisas.
هذا تقريباً, لذا اريدك خارج البلاد إلى أن أرتب الأمور

Pensas que uma pessoa que aprende sobre armas, levará este país à felicidade?
أتظن أن الشخص الذي تعلّم إستخدام الأسلحة سيقود هذه البلاد إلى السعادة؟

Amanhã, podemos começar a transformar este país num lugar melhor.
غدا, يمكننا البدأ بتحويل هذه البلاد إلى مكان أفضل.

O que fizermos hoje levará o país para o futuro.
ما نفعله اليوم سيحمل البلاد إلى الغد

Mandá-la para outro sítio do país para estranhos, não vai cicatrizar o passado, Elizabeth!
أرسالها عبر البلاد إلى بعض الغرباء ! لن يعالج ماضيها المكسور , إليزابيث

Especialistas dizem que armar os grupos que lutam pela oposição é uma maneira de arrastar o país para uma guerra civil prolongada.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

Tenho total confiança em Sir Anthony e sei que ele guiará o país para grandes conquistas,
ثقتي بالسير "أنتوني" كاملة وأعرف أنه سيقود البلاد إلى إنجازات عظيمة

Estêvão tem de assinar um documento reconhecendo a soberania dela, e tem de deixar o país para sempre.
يجب على (ستيفن) التوقيع على وثيقة اعتراف بسيادتها ومغادرة البلاد إلى الأبد

São as elites dos Partidos Republicano e Democrata, que conduziram este país para a sarjeta, contra Donald J. Trump e o resto da América.
‏‏هذه مواجهة بين النخبة ‏من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي‏ ‏التي أوصلت البلاد إلى الحضيض‏ ‏مقابل "دونالد جاي ترامب" وبقية "أمريكا".

Alimentados pelos media, o medo e o pânico espalharam-se rapidamente, fracturando e dividindo o país até que, por fim, o derradeiro objectivo estava ao alcance.
-بعد تغذيته من طرف الإعلام، تفشّى الخوف و الهلع سريعًا مقسّمًا ومجزّءًا البلاد إلى أن تحقّق الهدف الحقيقي أخيرا.

Ele esteve fora do país até há três semanas atrás.
-كان خارج البلاد إلى ما قبل ثلاثة أسابيع .

Trump levou este país até ao limite.
‏أخذ "ترامب" هذه البلاد إلى شفير الهاوية. ‏

Se mostrarmos que ele fingiu a tentativa de assassínio, e foi o que ele fez, que ele levou este país à guerra, e foi o que fez, ele não vai ter nada contra nós.
إن استطعنا إظهار أنه زيف محاولة الاغتيال تلك، الأمر الذي فعله، أنه جر هذه البلاد إلى حرب، الأمر الذي فعله،

Dizem que vendi este país à Inglaterra.
"يقولون تم بيع هذه البلاد إلى "إنكلترا

Privatização de Infra-estruturas. Então, vão transformar o país num grande shopping center.
خصخصة البنية التحتية ثم أنها سوف تكون قادرة على تحويل البلاد إلى مركز تجاري