"البلاد عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• país quando

Neste país quando o FBI nos prende, nós temos direito a um advogado.
في هذه البلاد عندما يضايقك مكتب التحقيقات الفدرالي تحصل على محامي أيضا

Preciso de te lembrar que o teu marido a ajudou a fugir do país quando a NSC andava atrás dela?
تحتاجي لأذكركِ أن زوجكِ هو من ساعدها في الهروب من البلاد عندما كانت مطلوبة من مجلس الأمن القومي ؟

Mas acontece que o Renny não estava no país quando o dinheiro foi roubado.
نعم , ولكن اتضح ورينى ولا حتى في البلاد عندما سرق المال

E também penso ter falado por muitos no país quando o defendi.
كما أنني أعتقد أنني كنت أتحدث بلسان الكثير من الناس في البلاد عندما دافعت عنك.

A minha mãe deixou o país quando ainda era bebé.
امى غادرت البلاد عندما كنت رضيعه

Estava fora do país, quando aconteceu.
لقد كنت خارج البلاد عندما حدث ذلك

Neste país, quando uma companhia quer adquirir outra simplesmente compra as acções que a controlam mas antes tem que fazer uma comunicação ao governo.
في هذه البلاد عندما ترغب شركة بالأستيلاء على شركة أخرى... فأنهم ببساطة يقومون بشراء الحصص المتحكمة من الأسهم... لكن أولاً عليهم إشعار الحكومة بذلك