"البلدان العربية" - Translation from Arabic to Portuguese

• árabes

Ambos os Estados temiam a União Soviética e estados árabes fortes como o Egipto e o Iraque.
كلاهما كانتا تخافان الاتحاد السوفياتيّ و البلدان العربية القوية كمصر و العراق.

Humilhou todas as nações árabes, todos os companheiros que combatem pela causa da revolução.
كامل البلدان العربية كل الثورات في الحرب يموتون بسبب قضيتنا

Para além disso, há a doutrina israelita da periferia, a ideia de que a segurança de Israel se conseguia melhor através da criação de alianças com estados não-árabes na periferia da região para equilibrar os estados árabes vizinhos.
فضلا عن العقيدة الإسرائيلية بأنّ أمنها سيتحقّق بصفة أفضل من خلال التّحالف مع الدول الغير عربية الموجودة بالمنطقة لأجل تحقيق توازن في المنطقة مع البلدان العربية.

Nalguns países árabes isso é como estar casada.
...فى بعض البلدان العربية يكون هذا كالزواج تماماً