"البلدة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• cidade ou

Você não sabe se vai sair da cidade ou não?
من المهم أن أصل لهذه الفتاة الآن. أنت لا تعلم حتى إن كنت ستغادر البلدة أو تبقى؟

É melhor saíres da cidade ou coisa do género.
أنظر , يجب عليك أن تخرج من البلدة أو شيء كهذا

Alguma vez brilha nesta cidade, ou o "smog" é constante?
ماذا عن الشمس، هل سبق وأن تضيء البلدة أو هُناك ضباب طوال الوقت؟

Talvez seja só a acelerar as coisas no caso de ir para a cidade ou algo assim.
ربما يسعى فحسب لتسريع الأمور في حالة إن غادروا البلدة أو ما شابه

A electricidade não teria falhado na cidade ou pelo menos aqui?
ألن تنقطع الكهرباء عن البلدة أو هنا على الأقل؟

Eu sei que vais encontrar a coisa que eu mais amo e a destruirás se eu tentar fugir da cidade ou fazer algo estúpido.
أعرف أنك ستجد أكثر شيء أحببته وتدمره أذا أنا حاولت الفرار من البلدة أو قمت بأي فعل غبي.

Nem sei se estás na cidade, ou se tens ouvido as mensagens, mas...
... ماعداذلك بأنّنييجبأنمنالمحتمل أخبرك عن شخصيا. أعني، أنا لا أعرف حتى إذا أنت في البلدة أو... ... إذاأنتتدقّقرسائلك.

Digo, ele ao menos sabe que sou um dos melhores publicitários da cidade ou que o Steve aqui é um engenheiro de segurança doméstica, que já projectou mais de uma dúzia... uma dúzia?
أعني, هل يعلم أنني واحد من أفضل المروجين في البلدة أو ستيف مهندس أنظمة أمن البيوت وأنه صمّم أكثر من عشر...

Ameaçou expulsar-nos da cidade, ou pior.
هددنا بطردنا من البلدة أو ما هو أسوأ

Salvamos a cidade ou encontramos a irmã dela?
إنقاذ البلدة أو العثور على الشقيقة؟

Talvez a esposa dele esteja de regresso à cidade, ou, talvez, ele já não me queira mais.
..ربما ستأتي زوجته إلى البلدة أو

- Na cidade ou...? - Não.
- ماذا، في البلدة أو ...