"البلوتوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bluetooth

Ligado por Bluetooth a um PDA, pode usar-se como um teclado normal.
فعل البلوتوث في هاتفك الذكي ويمكنك إستعمل هذا كلوح مفاتيح عادي

Como quando um Bluetooth não consegue encontrar um telemóvel.
مثلما لا يستطيع البلوتوث أن يلتقط إشارة هاتفك

Não, apenas o "Bluetooth", mas, apenas funciona a pequenas distâncias.
لا، فقط البلوتوث لكنه يعمل تحت مسافات قصيرة فقط

É ligada ao smartphone por Bluetooth e pode enviar um e-mail semanal sobre o teu sono e padrões de exercícios.
عندما تربطها مع الأجهزة الذكية عن طريق البلوتوث, تستطيع أن ترسل لك, رسالة أسبوعية بشأن نومك ونمط تدريباتك.

O Bluetooth do meu carro apanhou-a automaticamente, porque estavam ligados.
أنّ البلوتوث في سيّارتي إلتقط إتّصالاً تلقائياً، لأنّه مُرتبط معاً.

O Bluetooth num telemóvel, por exemplo, é uma forma fácil de enviar informação, "sem fios," a curta distância.
البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا

Blá, blá, blá no Bluetooth o dia inteiro, que rude!
يتحدث طوال اليوم علي البلوتوث طوال اليوم.. ياله من وقح

É porque ele se recusa a usar o Bluetooth.
-حسناً لأنه رفض ارتداء سماعه البلوتوث تعلمين هذا

Liguei o Bluetooth do iPhone para ouvir música no carro, mas nunca desliguei.
كان معي هاتف مشغل البلوتوث لأشغل الموسيقى في السيارة ولم أعد تشغيله

É ajustável acima e abaixo, controla o rádio, tem controlo de velocidade, Bluetooth e ar condicionado, mas não é removível.
يضبط على الأسفل و الأعلى، يتحكم بالإذاعة، تثبيت السرعة، البلوتوث و المناخ، لكنه لا يخلع.

Tem 5 sensores de impacto e 3 câmaras sem fio, tudo ligado ao meu computador por Bluetooth.
احضر خمس حساسات للصدمة و ثلاث كاميرات لا سلكية جميعهم متصلين بحاسبى عبر البلوتوث

Um ficheiro anexado reescreve o sistema operacional a infectar aparelhos com 'Bluetooth' próximos e espalha-se pelas redes sem fio.
مُرفق ذاتي العمل يعيد كتابة نظام التشغيل كي ينشر الفيروس عن طريق البلوتوث والشبكات اللاسلكية

Agora, todas elas têm "Bluetooth", por isso, podem ligá-las e desligá-las com os mecanismos de controlo remoto que aqui vêm.
الآن كل البلوتوث فعال إذاً يمكنكم أن تقوموا بتشغيله وإطفاءه بالتحكم عن بعد حولكم

Se queres fazer um teste de polígrafo via Bluetooth, porreiro, mas preciso de algo para comparar.
إن أردت تحليل نبضه عبر البلوتوث فأحتاج لأسمع منه ما يسنّ خطّ أساس.

Capta sinais de Bluetooth para informar padrões de tráfego.
يقوم بألتقاط أشارات البلوتوث للأبلاغ عن أنماط حركة المرور

Ok, estes são os dispositivos Bluetooth emparelhados com a caixa de tráfego da DGV a mesma hora.
حسنا، هذه هي أجهزة البلوتوث التي أقترنت مع صندوق أدراة المرور في نفس الوقت

Quero que a ligues às colunas de Bluetooth para começarmos a nossa festa.
أود أن تقوموا بتشغيلها على مكبرات البلوتوث حتى نستطيع الرقص عليها

Uma especificamente concebida para aceder ao sistema "Bluetooth" do telemóvel, transformando-o num "walkie-talkie".
واحد مصمم بشكل محدد للدخول لنظام البلوتوث بالهاتف ليحوّله إلى جهاز ناطق لا سلكي

Invadiram o sistema de alarme e emergência, reprogramando-o para poder ser utilizado com "Bluetooth".
هم اخترقوا نظام تنبيه الطوارئ وإعادة برمجتها للعمل مع البلوتوث