"البلورية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cristal
• cristalina
• cristalinas

A curiosidade matou o gato. Vocês aceitam a aposta. Olham para a bola de cristal.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

Agora aqui está um grão de areia da Lua. Podemos ver que toda a estrutura do cristal ainda aqui está.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

Isso significa que o padrão da grelha de 90 graus da estrutura cristalina da galena reflete-se na forma visível do cristal.
هذا يعني أن نمط شبكة الـ 90 درجة لبنية الجالينا البلورية ينعكس في الشكل الظاهر للبلّورة.

Lembram-se quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele pato de cristal ridiculamente caro?
انه يتذكر متى وقع في الحب مع كارول وحصل عليها تلك البطة البلورية الغالية؟

As proteínas cristalinas que se foram formando na superfície criaram uma estrutura que se mostrou útil para focar a luz num único ponto da retina.
البروتينات البلورية تتشكل على السطح تنشئ بنية تثبت جدواها في تركيز الضوء عند نقطة واحدة على الشبكية.

Tivemos de transferir o modelo da arma para o cristal da matriz e apagar a memória do computador.
ولكن يجب أن ننزل نموذج السلاح في القطعة البلورية.. ونمحو ذاكرة الحاسوب

A caveira de cristal. Um dos tesouros perdidos da Atlântida.
هذه هي الجمجمة البلورية أحد الكنوز المفقودة لاطلانتس

Só quero dar uma espreitadela. Como uma bola de cristal, sem o cristal.
بل أريد إلقاء نظرة خاطفة عليه كاستخدام الكرة البلورية من دون البلورة

Podemos acendê-la com estes brincos de cristal que a avó me deu.
يمكننا إخراجهم باستخدام هذه الأقراط البلورية التي أعطتني إياها جدتي

Davis, eu... sabes, a minha bola de cristal não está a funcionar.
كما تعلم، كرتي البلورية لم تعد تعمل جيداً.

Lembro que nos divertimos no Metro de cristal City.
أتذكر لنا وقت مدهش على المترو إلى المدينة البلورية.

Diga-me quanto é que custa olhar para a sua bola de cristal.
أخبرني مالذي يُكلفّه النظر في كرتك البلورية

Mas vai ser preciso mais do que a tua bola de cristal para obter um mandado.
لكن سيتطلب أكثر من كرتك البلورية للحصول على مذكرة تفتيش

E tive muito -- sempre interessado pelo conceito de uma bola de cristal.
وكان لدي العديد من -- كنت مهتماً دائماً بمفهوم الكرة البلورية.

Bem, olha sua bola de cristal e fale onde está Leech.
والآن؛ يا رجالي؛ هل يمكن لأحد منكم أن يلقي نظرة في الكرة البلورية التي لديكم ويقول لهؤلاء اللوردات والسادة أين يختبئ صديقنا القديم ليتش؟

Quais são as propriedades do cristal?
والآن فكر ما هى مشاكل المواد البلورية ؟

Não adoras a bola de cristal?
أتحبون هذه الكرة البلورية أم لا؟

Sabes, na verdade não... utilizávamos muito esses castiçais de cristal.
... أترين, نحن حقا ليس لدينا أستعمال كبير لأعواد الشمع البلورية

Existem poucos crânios de cristal no mundo.
هنالك عدد من الجماجم البلورية في العالم

Não sou nenhum oftalmologista, mas acho que tem a ver com o endurecimento da lente cristalina, que já não contrai do modo que deveria.
-في الواقع أنا لست طبيب عيون ولكنني أعتقد أن لها علاقة بتصلب العدسة البلورية والتي لا تتفق مع الطريقة التي إعتادت عليها

O osso é a superfície ideal para as partículas cristalinas dissolvidas se colarem e crescerem.
العظم يمثل السطح المثالي للذوائب البلورية أن تلتصق بها و تنمو كل ما سمعتهُ