"البنائين" - Translation from Arabic to Portuguese

• construtores
• pedreiros
• empreiteiros
• Maçons

Está interessado em construções ou em construtores?
أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟

Durante o século seguinte levaram-no para fora da Europa e formaram uma nova irmandade chamada Maçonaria, em honra dos construtores do grande templo.
وفي القرن التالي هرّبوه إلى خارج أوروبا وكونوا جمعية جديدة سموها البنائين الأحرار، تكريماً لبناة الهيكل العظيم.

Temos os melhores construtores. Podemos construir alguma coisa.
لدينا أفضل البنائين في العالم يمكننا أن نبني لك أي شيء

São grandes pedreiros.
وفي نهاية المطاف فإنهم من أجمل البنائين.

Acredita-se que os pedreiros, por fim, deram origem à fraternidade da Livre Maçonaria.
إتفق عدد من البنائين على إنشاء مجتمع خاص بهم , لا يضم إلا البنائين

Sei que é um desgosto para todos, mas achei que os empreiteiros não sairiam a menos que eu fosse para lá.
وأعلم أن تلك صدمة للجميع وأشعر، أنه لا ينبغي علي إخراج البنائين حتى أنتقل إلى هٌناك

Guardou as suas riquezas num templo de ouro construído por 24 Maçons e arquitectado pelo próprio Salomão.
خزن ثروته الهائلة في المعبد الذهبي الذي بناه 24 من "البنائين" اختارهم سليمان بنفسه

Conheço umas pessoas no Canada, e na verdade há lá alguns construtores.
أعرف هؤلاء الناس في كندا حقيقةً، هنالك بعض البنائين

Porquê? Porque agora os construtores gostavam ainda mais do seu origami.
لماذا ؟ لأنّ البنائين الآن أحبوها أكثر .

Em conjunto com alguns dos construtores iniciais da Escola Verde, fundei o Ibuku.
لذا معا بمشاركة بعض من البنائين الأصليين للمدرسة الخضراء، أسست "ايبوكو".

Por ter sido muito gentil com os construtores.
كرمك كان ملفت للنظر مع البنائين.

- Elaboro planos para a aldeia e analiso alguns construtores.
-إنني أحاول صياغة خططي للقرية وأحاول البحث عن بعض البنائين

Aos 39 anos, Donald Trump tornou-se num dos mais famosos e bem-sucedidos construtores da América.
‏بعمر 39 عاماً، أصبح "دونالد ترامب"‏ ‏أحد أشهر وأنجح البنائين في "أمريكا". ‏

A verdade é que os construtores não só gostavam mais do origami, como também achavam que toda a gente veria o mundo do seu ponto de vista.
بدا أنّ البنائين لم يحبّوا " الأوريغامي " فقط ، بل فكروا إنّه الجميع غيرهم سوف يرون العالم من منظورهم .

Não, senhor, o crédito deve ir para os dedicados pedreiros e artesãos que trabalharam sem descanso para a criar.
لا يا سيدي عليك أن تشكر البنائين الّذين عملوا بجد و الحرفيين الّذين عملوا من دون كلل ليصنعوها

Conhecestes muitos pedreiros, meu senhor?
هل قابلت الكثير من البنائين يا سيدي

Filhos de mineiros de carvão, pedreiros, pescadores...
أبناء عمال مناجم الفحم... و البنائين... و صيادوا السمك...

Cara, mas comum entre os empreiteiros.
نوعية غالية ، لكنها منتشرة بين البنائين

Correu o boato que apenas os 24 Maçons sabiam o local e dividiram o mapa.
وترددت شائعات أن "البنائين" الـ 24 يعرفون موقعه وأنهم وضعوا خريطة له