"البنايةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prédio
• o edifício

Estão a mandar os outros cortar a energia do prédio.
إنهم يَأْمرونَ الآخرين لقَطْع تيار البنايةَ الكهربائي

Sabe que mais Sr. Vaughn, vamos desocupar o prédio até ao final do dia de amanhã.
أخبرْك الذي، السّيد فوجن، نحن سَنَخلي البنايةَ بنهاية اليوم غداً.

O prédio todo é uma enorme antena supercondutora... construída para atrair... e concentrar...
إنّ البنايةَ الكاملةَ ضخم , الموصّل الممتازلامس... الذي صُمّمَ وبُنِى بشكل واضح للغرضِ...

Dava demasiado trabalho procurá-lo, por isso incendiei o edifício todo.
كان من الصعب البحث عنه، لذا أحرقت البنايةَ بالكامل

Mas o que não é chato é que ontem, o edifício foi declarado como estruturalmente seguro.
لكن الذي لا يَمتصُّ ذلك أمس، أعلنتْ المدينةُ البنايةَ صحيح بشكل هيكلي.

O prédio vizinho tem uma câmara de segurança.
السيد، بيت البنايةَ المجاور لَهُ a آلة تصوير أمنِ.

Saiam calmamente do prédio.
بشكل هادئ ويَتْركُ البنايةَ بسرعة.

Procurámos no prédio e na área à volta.
فتّشنَا البنايةَ والمنطقة المحيطةبها.

-Falei com o porteiro do prédio.
- تَكلّمتُ مَع مديرِ البنايةَ.

Evacuamos o prédio por precaução.
وضّحنَا البنايةَ في حالة.

Lewis, preciso das plantas do prédio.
لويس، أَحتاجُ خططَ البنايةَ.

Tu sabes, agora que saboreaste o gosto de doce, doce sucesso, não me parece que tenhas tanta pressa para vender o prédio e regressar a San Diego.
تَعْرفُ، الآن بأنّك كَانَ عِنْدَكَ a طعم الحلوى، نجاح حلوّ، يَبْدو مثل أنت قَدْ لا يَكُونَ في مثل هذا العجلةِ إلى بِعْ البنايةَ والتحرّكَ عُدْ إلى سان دياغو.

- Vamos evacuar o prédio.
- سنرتب البنايةَ.

Esvaziem o prédio!
وضّحْ البنايةَ!

Esvaziem o prédio
أخلِ البنايةَ

Ficar aqui especados enquanto o edifício cai?
تَجْلسُ هنا بينما البنايةَ تنهار؟

Podes incendiar o edifício todo, com toda a gente que esteja cá dentro.
قَدْ تُدمّرُ البنايةَ بالكامل والآخرون

Pouco depois, a cidade declarou o edifício como estruturalmente inseguro, e...
سيمز: بعد ذلك بقليل، أعلنتْ المدينةُ البنايةَ خاطئ بشكل هيكلي، و...

Gostava que pudessêmos renovar o edifício.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أعطِ البنايةَ a مصعد وجهِ