"البنايه" - Translation from Arabic to Portuguese

• edifício
• prédio
• edificio
• quarteirão
• esquina

O arcebispo quer vender o edifício ao Departamento de Educação.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

O Simon Elder disse-me que, se eu conseguisse pôr este edifício em jogo, arranjava-me o relatório verdadeiro da queda do avião do meu pai.
سايمن إيلدر قال لي بأنني اذا استطعت ان ادخل هذه البنايه في اللعبة فسوف يعطيني التقرير الحقيقي لـ ان تي اس بي

Abre a janela do sótão e está ali uma toalha de mesa, enrolada em volta da antena de TV do edifício.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

Dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Quando o Samar comprou o prédio, estava em ruínas.
عندما أشترى سمار البنايه كانت في حالة فوضى

E não ser que haja um incêndio noutra parte do edifício, há aqui uma data de gente que não tem mais nada que fazer.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

O edifício está a desmoronar-se a pouco e pouco.
هذه البنايه تموت فى كل غرفه مع الوقت

Permaneçam no edifício. Todas as comunicações são monitorizadas.
و هو انت تبقى فى البنايه و سوف تراقب كل الاتصالات

Desculpe, eu já estou no edifício. Tinha esperança de poder dar aí um pulo.
انا اسف ، و لكنى فى البنايه و كنت اود ان اصعد واقول له مرحباً

Não posso rebentar com as paredes. O edifício está fragilizado.
لا استطيع الدخول هكذا في التجاويف البنايه تضعف كل ثانيه

Olha, todo a gente no edifício Está sob o efeito desta coisa, certo?
انظر , كل شخص في البنايه تحت تأثير هذا الشيء

Levantou a agressão De toda a gente no edifício. Nos homens, pelo menos.
انها تسبب العدوان في البنايه بين الرجال على أي حال

Todos os homens neste edifício têm um galão de adrenalina a correr pelas suas veias, neste momento.
كل رجل في البنايه يجري في دمه جالون من الادرينالين الآن

O Luke estava no prédio porque o Samar lhe ordenou.
لوقا كان في البنايه لان سمار أمره بالبقاء هناك

Vou explodir 20 andares deste prédio... ou trocar por uma visita sua.
سوف افجر 20 طابق من هذه البنايه اعط او خذ طابق او اثنان الى اللقاء

Isto podia rebentar com toda a área e se esta área explode... todo o prédio pode ir pelos ares.
هذة يمكن أن تنسف هذة المنطقه بأكملها واذا المنطقه نسفت البنايه كامله يمكن أن تذهب

Pensas que me importo se o prédio inteiro explodir?
هل تعتقد أنى ابالى اذا نسفت هذة البنايه كلها

Quando vocês deixarem seu prédio, aonde quer que vocês vão, vocês estará sendo vigiados.
عند مغادرتك البنايه أينما تذهب ستكون مراقبا

Nós avançamos quando os passageiros tiverem saído do edificio.
نحن سوف ندخل الى البنايه بعد دخول المسافرين

Dá a volta ao quarteirão e pára.
قد حول البنايه ثم توقف هنا مباشره

Só há um atirador a meia quadra, esquina sudeste.
هناك قناص واحد فقط, فى البنايه الجنوبيه الشرقيه0