"البنكرياس" - Translation from Arabic to Portuguese

• do pâncreas
• pancreático
• pancreatite
• pancreática
• no pâncreas
• fígado
• pancreas
• o pâncreas

Então defini um critério científico de como o teste deveria ser para diagnosticar com eficácia o cancro do pâncreas.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.

Certo, se eu parecer um pouco na defensiva, é porque o Piratas do pâncreas é o meu bebé.
حسنا لابأس إذا كنت أبدو لك مدافعا قليلا فهذا لأني .. قراصنة البنكرياس كان مشروعي المدلل

O cancro pancreático vence sempre, como o mercado, faz o que quer.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

Como é que podemos tornar mais eficaz o tratamento do cancro pancreático?
فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟

Mais exactamente uma pancreatite moderada, tendo em conta os exames.
بالأحرى إلتهاب معتدل في البنكرياس ، حسب أرقامِ المختبرَ.

E o Frank, o velhote com falta de ar lá em cima, fez um enxerto no intestino e está com insuficiência pancreática.
وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس

Você tem uma úlcera duodenal com complicação no pâncreas.
لديك قرحة في الإثني عشري معقدة بإلتهابِ البنكرياس

Temos mais ensaios planeados para o cancro do pulmão, cancro do pâncreas, cancro do ovário
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي.

Usando a Internet, encontrei várias estatísticas sobre o cancro do pâncreas, e o que encontrei deixou-me chocado.
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس. وصدمني ما وجدته.

E o que encontrei foi um artigo que listava uma base de dados com mais de 8 mil proteínas diferentes que são encontradas quando se tem cancro do pâncreas.
وقد وجدت مقالة تسرد بيانات أكثر من 8000 نوع من البروتينات التي توجد عندما تكون مصاباً بسرطان البنكرياس.

e que os nossos corações se livrem do peso da tal doença que vem com o cancro do pâncreas, ovário e pulmão, e potencialmente qualquer doença,
وأن تتخلص قلوبنا من حمل المرض الذي يأتي من سرطان البنكرياس والمبيض والرئة، ومن المحتمل أي مرض،

A capacidade do tumor para invadir esses órgãos é a razão pela qual o cancro pancreático é um dos mais dolorosos tipos de tumor.
وقدرة الورم على النمو والوصول لتلك الأجهزة هو السبب في أن سرطان البنكرياس هو واحد من أكثر أنواع الأورام إيلاماَ.

Todos estes motivos deixam a quimioterapia como a única opção para uma vitima de cancro pancreático.
لذلك كل من هذه الأسباب تجعل العلاج الكيميائي هو الخيار الوحيد بالنسبة للمريض بسرطان البنكرياس.

Os tumores do cancro pancreático têm muito poucos vasos sanguíneos.
للأورام السرطانية في البنكرياس عدد قليل جداَ من الأوعية الدموية.

O álcool não causou a pancreatite, foi a hemorragia interna.
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك

- Cancelou. pancreatite.
لقد تم إلغاء الميعاد تعرفين , إلتهاب البنكرياس

Suspeito que tem pancreatite, por isso vamos avaliar a função hepática e fazer uma ecografia.
اعتقد إنك تعاني من التهاب في البنكرياس لذا سوف نقوم بعمل إختبار لوظائف الكلي و فحص بالاشعه الفوق صوتيه

Ela, na verdade, não leu o consentimento do formulário para a biopsia pancreática.
لم تقرأ حتى أمر الموافقة لأجل فحص البنكرياس

Os medicamentos estão a curar o que quer que esteja na tua cabeça, mas estão a provocar uma falência pancreática.
الأدوية تعالج ما برأسك لكن تدمر البنكرياس

O marido morreu há 10 anos de cancro no pâncreas.
زوجها سول توفي قبل 10 سنوات بسبب سرطان البنكرياس

E começámos agora um estudo onde estamos a fazer biópsias a estas crianças, para ver como estão os seus fígados, ao microscópio, e metade deles têm sinais de cicatrização do fígado - fibrose do fígado -
ونقوم الآن بعدة دراسات جديدة حيث سنفحص عينة من هؤلاء الأطفال لنعرف بالظبط كيف يعمل البنكرياس لديهم

Disse-me que queria que eu tivesse cancro no pancreas, e uma morte lenta e dolorosa.
ماذا قال ؟ لقد أخبرته أني أعاني من سرطان في البنكرياس وأني أموت ببطئ

Antes de termos estas máquinas, cortávamos o pâncreas e fazíamos a centrifugação.
الآلات هذه على نحصل أن وقبل بأنفسنا ونديره البنكرياس نقص كنا