"البهلوانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• acrobatas
• acrobacia
• acrobacias
• acrobáticas

O tipo de coisa que os acrobatas usam no circo.
هذا النوع من تلك الأشياء تستخدم في الأمور البهلوانية والسيرك

Disse que os pais eram acrobatas no Hammerstein's Victória.
لقد قالت أن أبواها يلعبان الألعاب البهلوانية فى " هامرستين " فى فكتوريا

Uma cantora de ópera deve começar a treinar desde cedo para aprender acrobacia. Então eu tentei tudo para poder ir para a escola de ópera.
مغني الأوبرا يجب أن يبدأ بالتدريب منذ الصغر لكي يتعلم الحركات البهلوانية ، لذا حاولت وبكل وسعي للذهاب الى مدرسة للأوبرا.

- acrobacia faz sentido.
لا، الحركات البهلوانية تبدو منطقية

Mas ainda deve pedir permissão ao Gabinete para as acrobacias.
لكن لا يزال عليه طلب إذن الوزارة من أجل المناورات والحركات البهلوانية.

Comecei a aprender ballet clássico, dança jazz, acrobacias e outras coisas para melhorar a minha performance.
بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي

A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo.
المفتاح لهذه المناورات البهلوانية هي الخوارزميات، المصممة بمساعدة النماذج الرياضية ونظرية التحكم.

Ah, pois, tinha-te prometido acrobatas.
أجل.لقد وعدتك بالألعاب البهلوانية

Ah, sim, prometi para ti... acrobatas.
أجل.لقد وعدتك بالألعاب البهلوانية

Os acrobatas eram espetaculares.
كانت الألعاب البهلوانية رائعة.

A tua acrobacia com o carro já está no YouTube.
الحركة البهلوانية التي قمت بها مع "السيارة موجودة على موقع "اليوتيوب

Apresento-lhes o grande acrobata americano, Homer Simpson... para tentar a nossa acrobacia mais popular:
أقدم لكم البهلوان الأمريكي العظيم (هومر سمبسون) ليقوم بالحركة البهلوانية الأشهر "رجل المقعد"

Estávamos entusiasmados com as tuas acrobacias no campo de basquete, o maravilhoso sentido rítmico que tens, a tua estrutura atlética animal.
نحن مسرورون بقفزاتكم العالية البهلوانية على ملعب كرة السلة ولوجود الحس الإيقاعى الرائع لديكم وحيوانك الخاص بالألعاب الأولمبية

As acrobacias não vão livrar-te desta.
الأعمال البهلوانية لن تخرجك من هذا

- Espera. estávamos a falar de acrobacias.
-انتظري! كنا نتحدث عن الألعاب البهلوانية .

Enquanto os cantores de "bel canto" exigem cordas vocais versáteis para saltitar entre as árias acrobáticas.
في حين أن مطربي (بيل كانتو) يحتاجون تنوعًا في حبالهم الصوتية ليغنوا الألحان البهلوانية بليونة.

Precisamos das suas habilidades acrobáticas. Só você pode evitar este tumulto e salvar a nossa... amada ditadura Comunista.
(هومر) ، نحتاج لمهارتك البهلوانية ، وحدك يمكنك توقف الشغب وتنقذ ديدكتاتوريتنا الشيوعية

Um cossaco, famoso pelas suas impossíveis habilidades acrobáticas e conhecido por trabalhar como assassino.
والقوزاق, تشتهر بها البهلوانية قدرات غير مجدية ... (... ) وكما هو معروف عن العمل الإضافي والقتلة.