"البوابة الرئيسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• portão principal
• porta principal
• entrada principal
• portão da
• pelo portão

Calculei que se dividirmos os seus homens em quatro grupos, levando petróleo e dinamite, o primeiro pode atacar o portão principal.
اقترح ان تقسم رجالك الى اربع مجموعات وتعطيهم زيت وديناميت المجموعة الاولى تظرب البوابة الرئيسية

Encontro-me contigo no portão principal às 5h.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

Vá ter ao portão principal sozinho e desarmado.
تعال إلى البوابة الرئيسية بمفردك وبدون سلاح

Se entrarmos pela porta principal nos verão
نحن لا يمكن ان يستمر من خلال البوابة الرئيسية أو سوف رصدت نحن.

Eco 11, vamos arrombar a entrada principal. Negativo.
هذا الصدى 11, يجب علينا أن نمر من البوابة الرئيسية.

Já revistei a vizinhança. Estou no portão principal.
لقد تأكدت من الجيرلن الآن، أنا عند البوابة الرئيسية

Assim que isso acontecer, vai fechar as portas internas e abrir o portão principal.
بمجرد حدوث هذا سيتم إغلاق الأبواب الداخلية وسيتم فتح هذه البوابة الرئيسية

Ok, assim nós consumimos o portão principal, porém nós decidimos fazer isto.
حسناً , سندخل من خلال البوابة الرئيسية وعلى الرغم من ذلك قررنا أن نفعلها

Duas patrulhas no perímetro, quatro sentinelas no portão principal.
دوريتان على طول الأسوار وأربعة حراس على البوابة الرئيسية

Ele tem dois homens armados no portão principal.
لقد وضع رجلان مسلحان على البوابة الرئيسية.

Esqueceste que nasci aqui, não tenho a intenção de entrar pelo portão principal.
إنسى ذلك أنا لا أعتزم الدخول عبر البوابة الرئيسية ؟

Demorou uma eternidade para poder entrar pelo portão principal.
لقد استغرق الأمر أمداً طويلاً للعودة خلال البوابة الرئيسية.

Só há duas entradas. O portão principal, aqui.
هناك طريقان فقط للدخول، البوابة الرئيسية هنا

E o Nicky já tratou do portão principal usando 1 quilo de TNT Americano.
و نيكي قد تعامل بالفعل مع البوابة الرئيسية بإستخدام 2,5 باوند من مادة تي ان تي الأمريكية

O governador emitiu um decreto pedindo a todos os civis para se apresentarem no portão principal.
أصدر المحافظ مرسوماً يطلب فيه جميع المدنيين ان يسجلوا دخولهم عند البوابة الرئيسية

Sabemos que há um guarda no portão principal.
ما نعلمه أنّ يوجد حارس واحد عند البوابة الرئيسية.

A CIA libertou o portão principal.
لقد عبر عملاء الإستخبارات البوابة الرئيسية

O Jump Ship vai estar à frente do portão principal.
سأترك سفينة القفز منتظرة وراء البوابة الرئيسية

- Para a porta principal.
إلى أين تأخذنى ؟ إلى البوابة الرئيسية ؟

Nunca chegaremos à entrada principal a partir daqui.
لن نصل أبداً إلى البوابة الرئيسية من هنا

Vai dar ao portão da comunidade, a uns 400 metros mais à frente.
سيقودنا الى البوابة الرئيسية حوالي ربع ميل الى الامام

Sim, estão neste momento a tentar entrar pelo portão das instalações.
نعم ، إنهم يحاولون في الوقت الراهن إختراق البوابة الرئيسية للمنشأة