"البودنغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pudim
• pudins
• sobremesa

Uma experiência táctil desagradável, foi como pôr a minha mão em pudim
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

Muito obrigada. Por acaso, hoje servi o pudim errado.
شكراً لك سيدي، في الواقع لقد قدمت حلوى البودنغ الخطأ اليوم

Nós inventámos os computadores, meias para os pés, palhinhas, camarão descascado, glory holes e pudim em taças.
ومدفئات السيقان والماصات المنثنية والروبيان الجاهز للأكل وفتحة الإمتاع وكوب البودنغ

Eu também preferia não ter passado o dia a limpar lágrimas e pudim da bochecha do Kelso.
لم ارد إمضاء اليوم أمسح الدموع وحلوى البودنغ من خدي كيلسو

Belezas americanas. Uns pudins jeitosos.
وقليل من البودنغ المخفوق ولكن اوصلني فقط للفندق على الوقت

A manteiga está pronta. Farei as torradas durante a sobremesa.
والزبدة جاهزة، وسأعد الخبز المحمص عندما يأكلون حلوى البودنغ.

Conheço um lugar que faz pudim de pão, e colocam caramelo sobre o pudim, e também confeitos.
حسنا , أعرف مكانا يعد خبز البودنغ, وهم يضعون الكراميل على قمتها, ويضعون الحبوب المقرمشة فيها.

Até agora, temos Cheez-Its, bolachas, pudim...
و حتى الآن عربتنا فيها،رقائق الجبنة الكوكيز،حلوى البودنغ

Eles têm pudim.
لدّيهم بودنغ البودنغ : نوع من انواع الحلويّات

Só interessa, disseram, que o pudim "funcione".
كل ما يهم، كما قالوا، هو أن البودنغ "جيدة".

Não aprecia pudim de Natal, Sr. Poirot?
ألا تحب حلوى البودنغ الخاصة بعيد الميلاد، سيد "بوارو"؟

Ainda não nos contou, como é que a jóia foi parar ao pudim.
لحظة! لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟

Monsieur Lee-Wortley e a "irmã" estavam na cozinha a mexer o pudim.
السيد "لي وورثلي" و "أخته" كانا في المطبخ يحركان البودنغ

- No pudim de Ano Novo, sim, mas quando o pudim do dia de Natal caiu ao chão, o pudim de Ano Novo foi servido no seu lugar.
-في حلوى البودنغ الخاصة برأس السنة لكن حين سقطت حلوى البودنغ الخاصة بعيد الميلاد تم وضع حلوى رأس السنة بدلاً عنها

O meu olho. Não posso ter pudim dentro dele.
منعني الأطباء من وضع البودنغ بها

Vamos precisar de pudim, e muito.
سنحتاج حلوى البودنغ وسنحتاج الكثير منها

- É autóctone do Brasil, como o cacau, do qual se extrai o chocolate, o melhor pudim.
كما أن موطنها الأصلي هو البرازيل،كما هو حال حبوب الكاكاو "و التي نحصل منها على الشوكلاته ؛ أفضل أنواع "البودنغ

Só vejo Babybels e pudim de chocolate!
كُل ما أراه طعام الأطفال ''وحلوى ''البودنغ!

Alimenta-me com pudim enquanto agarro o teu pulso com medo.
اطعميني البودنغ بينما أمسك يدك برعب

Posso saber quem é o responsável por estes pudins magníficos?
ومَن المسؤول عن حلوى البودنغ المذهلة هذه؟

Durante três semanas, o tipo roubou-me a sobremesa.
لثلاث اسابيع كان هذا الرجل يسق البودنغ خاصتي