"البيئية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambientais
• ambiental
• ecossistemas
• ambiente
• ecológicos
• ambientalista
• ambientalistas
• ecológicas
• Environmental
• ecológica
• ecossistema

Provoca todo o tipo de problemas ambientais e problemas que afectam a população por todo o país.
وهذا الشيء يؤدي الى كل أصناف المشاكل البيئية وهذه المشاكل بدورها تؤثر على الشعب هناك.

Tal como as sementes, podem aguentar condições ambientais rigorosas.
و مثل البذور فهي تتحمل الظروف البيئية المتطرفة.

Mas quais serão os efeitos ambientais a longo prazo?
لكن ماذا عن الآثار البيئية على المدى الطويل؟

Então, mesmo sendo bastante jovem, isso fez realmente eco em mim. Toda a noção de preservação ambiental, a um nível muito básico, penetrou-me.
وايضا وبالرغم من السن المبكرة, كان لذلك صدى كبير في داخلي و فكرة الحماية البيئية كاملة, وبصورة اساسية غاصت في أعماقي.

Se os agticultores produzirem mais, reduzirão o impacto ambiental.
وعندما يصبح الفلاخون أكثر انتاجية، يقللون الضغوط البيئية.

No conjunto, é o que todos os ecossistemas fazem. criam cada vez mais oportunidades para a vida.
في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها: إنها توجد فرص أكثر وأكثر للحياة.

Pode aplicar-se ao ambiente, às finanças, à educação das crianças.
وايضاً فيما يتعلق بالامور البيئية والاقصاد وحتى تعليم الاطفال

Estamos a falar em retirar as protecções ambientais àquele rio.
نحن نتكلم عن رفع الحماية البيئية عن هذا النهر

Tínhamos uma das politicas ambientais mais ambiciosas da Europa.
كان لدينا اكثر النظم البيئية طموحا في اوروبا

Parece que se conheceram nas aulas de ciências ambientais e tornaram-se amigas.
على مايبدو انهم التقوا في فصل للعلوم البيئية ثم أصبحوا أصدقاء

A viagem foi paga pelo Instituto de Estudos ambientais.
والرحلة كانت ممولة من قبل معهد الدراسات البيئية.

Três, preocupações ambientais urgentes e não resolvidas.
ثالثاً، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.

Terceiro, o nosso corpo é um filtro e um armazém de toxinas ambientais.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

O que leva à pergunta: Devíamos expandir a nossa ideia de ecossistema ambiental e incluir o ecossistema do nosso corpo?
وهي سؤالا بالحاح : هل بإمكاننا توسيع إحساسنا بالمسؤولية البيئية لتشمل الأنظمة الحيوية في أجسامنا؟

Acredito que isto é o princípio da verdadeira responsabilidade ambiental.
أعتقد بأن هذه هي البداية للمسؤولية البيئية الحقيقية.

É uma história que trata de problemas novos como a crise ambiental.
وقصة تعالج فعلا قضايا جديدة مثل الأزمة البيئية.

Finalmente, o argumento ambiental é fascinante, porque os ambientalistas causaram uma mudança há cerca de 10 anos.
وأخيراً، الحجة البيئية رائعة، لأن أنصار البيئة تحولوا بسرعة منذ حوالي 10 سنوات.

E quando estes animais se extinguiram, sabem, os ecossistemas não pararam.
وحين انقرضت هذه الحيوانات، كما تعلمون، لم تهدأ الأنظمة البيئية.

A nível global, as zonas húmidas são um dos ecossistemas em maior perigo.
والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم.

Compras em segunda mão permitem-me reduzir o impacto que o meu guarda roupa tem no ambiente e na minha carteira.
ان شراء الملابس المستعملة يساعدني من تقليل الكلفة البيئية والكلفة المادية

Também podem fazer um projeto de arte e ciência. são realmente espetaculares e observam problemas sociais e ecológicos duma perspetiva completamente diferente.
يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما.

O grupo ambientalista pode contar com o apoio do Presidente Shepherd.
المنظمات البيئية ليس لها حليف بالبيت الأبيض أقوى من الرئيس.

Até o núcleo duro dos ambientalistas
حتى من هم في صلب الحركة البيئية .. والمتعصبين للبيئة يستخدمون الغسالات الكهربائية ..

apesar liderar mundialmente nalgumas matérias ecológicas, infelizmente, também dá o mau exemplo, nalgumas coisas "gulag".
التي هي الرائدة .. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضاً

Disse que planeava usar para limpar as amostras do solo tiradas pela Caplin Environmental.
قال انه يخطط لإستخدامها ليخلطها بعينات التربة (المأخوذة من شركة (كابلين البيئية

Esta é uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

Mas o ecossistema inteiro deste planeta será danificado para além de recuperação possível... durante centenas de anos.
لكن كل الأنظمة البيئية فى هذا الكوكب ستكون أصيبت بأضرار غير قابلة للإصلاح لمئات السنين