"البيانات و" - Translation from Arabic to Portuguese

• dados e

Queria introduzir dados e análise e análise estatística rigorosa no nosso trabalho.
أردت أن أدخل البيانات و التحليلات و التحليلات الإحصائية الدقيقة في العمل.

A indústria reúne muitos dados e também os utiliza mal. Precisamos de melhorar nisso, mas isso vai levar tempo.
يتم جمع كم هائل من البيانات و لكن لا تُستخدم بصورة صحيحة علينا ان نطور انفسنا في هذا المجال و هذا يستغرق وقتا

Agora a sério, na ciência procuramos um equilíbrio entre dados e teoria.
بلهجة أكثر جدية، في جميع العلوم نحن نبحث عن التوازن بين البيانات و النظرية.

O que aconteceu é que perdemos o controlo dos nossos dados e também da nossa privacidade.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات و أيضاً خصوصيتنا.

Permite que as máquinas aprendam com os dados e imitem algumas das coisas que os seres humanos fazem.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Verificamos as impressões no banco de dados, e nada.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

Procura na base de dados e encontra a identificação.
قومي بأجراء بحث لها من خلال قاعدة البيانات و حددي هويتها

Vou ver nas bases de dados e vou construir um perfil deles.
أنا سأقوم بالبحث عبر قواعد البيانات و سوف أحاول وضع توصيف معقول لهم

A pesquisar base de dados e a cruzar informação.
أية أسماء ذات أهمية؟ البحث في قواعد البيانات و مطابقتها

Este é o servidor Web. Base de dados e motor de busca.
هذا هو سيرفر الموقع قاعدة البيانات و خاصية البحث

Ele geria os códigos de transferência de dados e tinha-os guardados no telemóvel.
قام بتحويل شفرات البيانات و الذي احتفظ بها في هاتفه ماذا؟

A modos que o exclui do próprio sistema, depois baixei e apaguei todos os dados e softwares de controlo dos equipamentos da Piron.
لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون

Está bem, envia-me todos os dados e vejo o que posso fazer.
حسناً , آمم , حسناً أرسل لي كل البيانات و سأرى ما يمكنني فعله

Procurei na base de dados e não consegui encontrar nada.
أجريت بحثاً عنه في قاعدة البيانات و لكني عدت خالية الوفاض

Então, com essa tecnologia e esses dados e a possibilidade de, com recurso a máquinas, transcrever o discurso, transcrevemos agora mais de 7 milhões de palavras das nossas transcrições caseiras.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، تمكنا الآن من نسخ أكثر من سبعة ملايين كلمة من الحديث الدائر في المنزل.

A nossa equipa verificou recentemente estas poupanças em cascata em renovações industriais de valor superior a 30 mil milhões de dólares — em tudo, desde centros de dados e fábricas de microchips a minas e refinarias.
و قد وجد فريقنا مؤخراً مثل مدخرات الطاقة المتعاظمة هذه في أكثر من 30 مليار دولار قيمة تعديلات صناعية في كل شيء بدءاً بـ مراكز البيانات و وحدات تصنيع الرقائق إلى المناجم و معامل تكرير النفط.

É claro, estas tecnologias implicam uma mudança de custos e receitas entre os detentores de dados e os titulares dos dados, o que é, talvez, a razão de não se ouvir falar mais sobre isto.
بالطبع، هذه التقنيات تعني تغير في التكاليف و الإيرادات بين حافظين البيانات و أصحاب البيانات، يمكن، لهذا السبب، أنت لا تسمع المزيد عنها.

Mas acredito que o que deve acontecer é pegar nessa avaliação de risco baseada em dados e juntá-la ao instinto e experiência dos juízes para nos levar a melhores tomadas de decisões.
لكن ما يجب أن يحصل باعتقادي هو أنه يجب علينا أخذ ذلك التقييم المبني على البيانات و دمجه بحدس القاضي و خبرته ليؤدي بنا إلى اتخاذ قرارات أفضل.

Isto levou o sociólogo Robert Merton a focar-se nesta questão de como os cientistas fazem o escrutínio dos dados e das evidências. Ele disse que o fazem de um modo a que chamou "cepticismo organizado".
و هذا استدعى عالم الاجتماع روبرت مرتون للسؤال كيف يدقق العلماء في البيانات و اﻷدلة؟ و اجابته كانت أنهم يفعلون ذلك بطريقة الشك المنظم

Se basearem as vossas ideias em análises de dados e souberem do que estão à procura, vão acabar por fazer demasiado esforço e não conseguem produzir novas ideias.
فلو بنيتم أفكاركم على تحليلات البيانات و تعرفون ما هو هدفكم، ستنتهون بمحاولات صعبة جدًا، و لن تستطيعوا إنتاج أفكارٍ جديدة.