"البيتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Beta
• Betas

Usamo-lo para ensinar os jovens Beta a controlarem-se na lua cheia.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

Mas a equipa Beta tinham um perímetro em volta do hotel.
لكن فريق البيتا يعملون بشكلٍ طارئ و قد طوقوا الفندق

As unidades Alpha e Beta sofreram problemas de intensidade quando as emoções entraram em conflito com a lógica.
وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق

Parabéns, são todos Beta! Boa.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

Betas podem tornar-se Alfas, mas Alfas podem cair para Betas ou Ômegas.
البيتا يمكن أن يصبحوا آلفا ، ولكن الآلفا يمكن أن يصبح بيتا أو حتى أوميجا

Vai! Podemos ganhar aos Beta. Acompanhem-nos.
بإمكاننا التغلب على البيتا لربما كان علي أن أحملك أنا

- Sim! Ganham os Beta! Com a Olimpíada Grega empatada, temos de jogar à morte súbita.
البيتا يربحوا عندما يتعادل فريقان في البطولة سنذهب الآن إلى الضربة القاتلة

Não sei porque vamos atrás de um Beta quando há um Alfa em campo.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

Se não consegues parar um pequeno carro, então um pequeno Beta irá morrer.
إذا لم تستطع إيقاف سيارة صغيرة فسوف يلقى البيتا الصغير حتفه.

És o Beta dele. Ele não tem que o fazer?
أنت البيتا الخاص به ألا يتعيّن عليه ذلك؟

Achavas que me podias enviar um email sobre o lançamento da Beta sem me enviares a Beta?
هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

Ele disse que em 15 anos a trabalhar no Valley, a nossa Beta é a melhor Beta que ele já viu.
قال انه خلال ال 15 سنه التى عمل بها فى الوادى البيتا الخاصه بنا هى أفضل بيتا رأها

O electroencefalógrafo regista um aumento de actividade de Beta em todas as regiões.
تقريبا فورا إي إي جي يسجّل زيادة... في نشاط موجة البيتا السريع على كلّ الأدلّة.

Eu adoro a Beta, querida!
أعشق البيتا أتحبين بيتا عزيزتي؟

Também deve entorpecer a dor da dobragem, actuando como um bloqueador Beta.
وأيضاً يُقلل من ألم التدفٌق (يتصرف كنوعاً ما من حاجز (البيتا

É o seu número Beta e é elevado, o que indica a possibilidade de gémeos.
هذا رقم "البيتا"، وهو عالي، مِمّا يُشير بدوره إلى إحتمال وجود توأم

Vais ajudar-me a apanhar o segundo Beta.
سوف تساعديني بإمساك البيتا الثاني

Tu vais ajudar-me a apanhar o segundo Beta.
سوف تساعديني في إمساك البيتا الثاني

Ainda tomas os bloqueadores Beta? O Digoxin?
ألا زلت تتناول محصر البيتا والديجوكسين؟

Usamo-lo para treinar Betas a controlarem-se na lua cheia.
لقد اعتدنا على تعليم البيتا كيفية السيطرة على انفسهم وقت اكتمال القمر

Ele disse-me que o Alfa que me tinha mordido tinha sido morto por dois dos seus próprios Betas.
أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا