"البيت الكبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa grande
• casa enorme
• grande casa
• casarão
• O Casarao

Porque, se quiser, pode voltar a morar na casa grande.
إذا رغبتِ ، تستطيعين الانتقال مجددًا إلى البيت الكبير

"se descobrissem que eu era criado na casa grande?
لو إكتشفوا أنني كنت خادماً في البيت الكبير

Sim, estava a passear o cão perto daquela casa grande.
نعم، كنت أتنزه بكلبي حول هذا البيت الكبير

Você, sentada aqui sozinha, nesta casa enorme, sem amigas nenhumas.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

Porque são cinco anos de estadia na grande casa.
لأن هناك خمس سنوات للنوم في البيت الكبير ..

Sei como deve ser difícil a vaguear sozinha naquela casa grande, fria, de seis quartos...
انا اقدر صعوبة العيش في هذا البيت الكبير ست غرف نوم

Algumas centenas de jardas para cima fica a casa grande... caso seja convidado para lá jantar.
إنها على بعد 100 ياردة نحو البيت الكبير في حال تم دعوتك إلى تناول العشاء.

Ficar naquela casa grande fora da cidade é muito isolador.
أن تكونوا في ذلك البيت الكبير خارج المدينة هو أنعزال شديد

Não é todos os dias que agora somos convidados para a casa grande, pois não?
إنه ليس في كل يوم أُدعى إلى هذا البيت الكبير أليس كذلك ؟

Há uma cota que faz cinquenta anos numa casa grande.
هنا لك سيدة كهلة مثيرة في عامها الخمسين في البيت الكبير

O preto de casa vivia junto do senhor, na cave ou no sótão da casa grande.
... زنجى البيت يعيش فى البيت ، بجانب سيده, فى البيت الكبير . فى القبو أو العليه

Vamos, é uma casa grande Ele pode ficar?
-في مثل هذا البيت الكبير ألا يمكنه البقاء

Viemos todos da casa grande numa camioneta.
لقد حضرنا من البيت الكبير بشاحنة واحدة

Agora é só pagar Rs 1500 alugando uma casa grande e eu pagar um imposto de 60 000 cada ano, para que a propriedade.
الآن، يَدْفعونَ فقط 1,500 الروبياتُ لايجار هذا البيت الكبير وl دَفْع ضريبة الملكية 60 ألف كُلّ سَنَة

Trabalho o dia todo, estou fora o dia todo e tu passas o dia nesta casa grande sem fazer nada, por isso peço-te que sirvas a refeição a horas.
أذهب للعمل طوال النهار أنا كنت خارجا طوال النهار وعندما كل ماعليك فعله هو البقاء في هذا البيت الكبير والعيش سهلاً وعلى الأقل يمكن تناول وجبة طعامي في الوقت المناسب

Pobre tia Rosamond, sozinha naquela casa enorme.
مسكينة عمتي روزاموند وحيدة في ذلك البيت الكبير

Estou sozinha nesta casa enorme e tenho muito tempo para pensar na minha vida.
أنا دائمًا وحيدة، في هذا البيت الكبير

Fomos expulsos da grande casa onde vivíamos no dia seguinte e viemos para aqui.
طردنا من البيت الكبير الذي كنا نعيش فيه اليوم التالي مباشرة وجاءنا إلى هنا

Estamo-nos a dar tão bem como uma grande casa em chamas.
إنّنا ننسجم كثيراً مثل البيت الكبير الذي يحترق

E estou tão preocupado por ela voltar para aquele casarão sem ninguém para tomar conta dela.
و أنا قلقاً بشأن عودتها إلى ذلك البيت الكبير من دون أحدِ يرعاها

O Casarao.
البيت الكبير.