"البيت المجاور" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa ao lado
• porta ao lado
• vizinha
• do lado
• o vizinho
• meu vizinho

Mas, na casa ao lado da nossa, está a viver alguém numa "Matrix" moral diferente.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Sabes, tinhas 6 anos quando a família dela mudou para a casa ao lado.
تعرف, أنت كنت بعمر ستّة سنوات تقريبا, عندما أتت عائلة إم جي في البيت المجاور.

Quer que eles vivam na porta ao lado cuspindo os seus filhos mutantes meio vivos?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

Na porta ao lado temos os Hensons. Ganham a vida a limar as pontas de vidro barato para tentá-lo fazer parecer caro.
في البيت المجاور حيث تقيم عائلة هينسون يَكْسبونَ قوتهم مِنْ تصليح الأقداحِ الرخيصة لمحاولة جعلها أن تبدو باهظة الصنعة.

Foi assim que o cão fugiu... e como o relógio de sol da vizinha levou uma volta.
وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور

Estou a dizer que precisamos fazer algo, Tad, para lembrar ao Jimmy lng e à America que tu és o rapaz do lado.
اني أقول نحن فقط بحاجة لفعل شيء، تاد لتذكير جيمي اينغ وأمريكا بأنّك الولد في البيت المجاور

Amei o vizinho do lado e ele amou-me a mim.
أحببت رجل في البيت المجاور وهو أحبني

Quando tinha 10 anos, o meu vizinho tinha a Carrinha das Tartarugas Ninja.
عندما كنتُ في العاشرة من عمري، الطفل في البيت المجاور كان لديه لعبة عربة السلاحف

Pusemos extensões ligadas às tomadas da casa ao lado.
اجل , لقد قمنا بتمديد الأسلاك الى مقابس البيت المجاور

Para não falar que moro na casa ao lado.
و بدون ذِكرِ أنّي أقطن في البيت المجاور

Anda lá, rapariga. Vives mesmo na casa ao lado.
انت تسكنين في البيت المجاور له

Desculpe incomodá-la, estou alojado na casa ao lado.
آسف علي إزعاجك .. أنا من كنت في البيت المجاور لكم .

Há um telefone na porta ao lado. Nós telefonamos-te.
هناك هاتف في البيت المجاور نحن سنتصل بك

- Acabamos de nos mudar para a porta ao lado. - Olá, óptimo.
ــ إنتقلنا لتونا إلى البيت المجاور ــ مرحباً, عظيم

E agora, quem mora na porta ao lado?
من يعيش في البيت المجاور الآن؟

Podem tomar chocolate quente, pagá-lo... e depois ir à porta ao lado cantar por alteia.
.أنت تستطيع الحصول على الشكولاتة الساخنة ... إدفع ثمنها ثم أذهب إلى البيت المجاور وغني

E foi aí conheci a Nell. Ela era minha vizinha.
و هناك قابلت نيل فقد كانت تعيش في البيت المجاور

- Sim. Quero que as leves para a vizinha, está bem?
حسنٌ، أُريدُكِ أن تأخذينهم إلى البيت المجاور

Vou falar com a vizinha que ouviu gritos e chamou o 112.
إستمعْ، أَنا البيت المجاور برأس. سَأَتكلّمُ إلى a جار الصَيحة المسموعة، مسمّى الـ911.

Eu sou o rapaz do lado, se por acaso se viver numa vizinhança muito disfuncional.
أنا ولد البيت المجاور إذا سبق لك العيش في حيّ عاطل جدا

Como está o vizinho?
ما الاخبار في البيت المجاور

Alguns. Um deles é o meu vizinho.
القليلون وأحدهم في البيت المجاور.