Sim. Nós não ficámos na casa assombrada. Não somos corajosos. | Open Subtitles | نحن لم نمكث في البيت المسكون نحن لسنا شجعان |
Esta treta da casa assombrada está a afectá-la. | Open Subtitles | أعتقد أن خرافات البيت المسكون قد أثرت فيكِ |
Verifiquei a cláusula da casa assombrada do contrato de melhor amiga. | Open Subtitles | لا تقلقي، تفقدت بند البيت المسكون بعقد الصداقة المخلصة |
E não se esqueça de voltar este fim-de-semana para ver a nossa espetacular casa assombrada de Halloween. | Open Subtitles | وتاكدي أن تأتي في عطله نهايه الإسبوع هذه وتتفقدي البيت المسكون المذهل لعيد القديسين |
Hoje é a última noite na casa assombrada. | Open Subtitles | في الحقيقة الليلة هي اخر ليلة لهذا البيت المسكون انها فكرة مجنونة |
Ei, pessoal, aquela é a rapariga da casa assombrada? | Open Subtitles | مرحباً هل هذه الفتاة من البيت المسكون ؟ |
Isso foi numa casa assombrada enquanto eles estavam abertos. | Open Subtitles | هل كان في البيت المسكون ؟ كان في البيت المسكون وهو مفتوح |
Mas vou tentar ir ajudar na casa assombrada. | Open Subtitles | لكني سأحاول القدوم والمساعدة في عرض البيت المسكون |
Não vão à casa assombrada de Shady Lane! | Open Subtitles | لا تذهبون إلى البيت المسكون في ممر شادي هُناك جُثث ميتة |
No Dia das Bruxas podíamos fazer uma boa casa assombrada. | Open Subtitles | " و سيكون بنمط " سوء التغذية العضلية ، و في عيد القديسين " نمط " البيت المسكون لكن سيكون بيتاً مسكوناً بحق |
Ei, meu, você sabe como chegar à casa assombrada? Vocês têm a certeza que querem ir até lá? | Open Subtitles | هل تعرف كيف دخول البيت المسكون ؟ |
Da última vez que saíste, foste conduzida por demónios para uma casa assombrada, por isso... | Open Subtitles | في المرة الأخيرة التي كنتِ فيها ...في الخارج تمّ إيقاعكِ في فخ من قبل العفاريت في ذلك ...البيت المسكون لذا |
Isto faz parte da casa assombrada, certo? | Open Subtitles | هذا جزء من البيت المسكون ، أليس كذلك ؟ |
A minha igreja está a organizar uma casa assombrada. | Open Subtitles | . كنيستي ستعمل البيت المسكون |
Passou logo a ser a "casa assombrada". | Open Subtitles | أصبحنا فورا البيت المسكون |
Depois da casa assombrada. | Open Subtitles | حتى بعد البيت المسكون |
A Fundação de Preservação de Nova Orleães está orgulhosa de apresentar a excursão à casa assombrada da notória Madame Lalaurie. | Open Subtitles | -ساعدني -مؤسسة الحفاظ في (نيو أورليانز ) فخورة بتقديم جولة في البيت المسكون |
Entra na "casa assombrada". | Open Subtitles | "ادخل الى "البيت المسكون |