| Que criança é apresentado nesta casa hoje para santo batismo? | Open Subtitles | اي طفل تقدم للتعميد في هذا البيت اليوم ؟ |
| Sabes, podíamos ter ficado em casa hoje, mas achei importante virmos. | Open Subtitles | ، أتعرف ، كان يُمكن أن نظل فى البيت اليوم |
| Se ficas em casa hoje, ajudas-me a rapar os sovacos. | Open Subtitles | إن كنت ستبقى في البيت اليوم يمكنك مساعدتي على حلاقة شعر ذراعي |
| Os espanhóis vão para casa. Hoje é a última viagem de Zorro. | Open Subtitles | الأسبان يذهبون الى البيت اليوم الجولة الاخيرة لزورو |
| Vou vender esta casa hoje, vou vender esta casa hoje... | Open Subtitles | سأبيع هذا البيت اليوم سأبيع هذا البيت اليوم |
| O serralheiro vai lá a casa hoje, cerca das 17:00, e não sei quanto vai demorar. | Open Subtitles | سيأتي صانع الأقفال إلى البيت اليوم تقريبا الساعة الخامسة, وقد يستغرق وقتًا طويلا |
| Penso que seria melhor ele ficar em casa hoje. | Open Subtitles | أعتقد ان من الأفضل .إذا بقي في البيت اليوم |
| Digo-lhe mais... irei para casa hoje, se me disser que não está a segurar uma garrafa agora. | Open Subtitles | سأقول لك , سآتي إلى البيت اليوم إن أخبرتني إنك لا تحمل قنينة ويسكي في يدك الآن |
| Tu não estavas em casa hoje. | Open Subtitles | لم تكوني في البيت اليوم جلبت الرسائل وهناك |
| Bem, a tua mãe pediu-me para passar lá em casa hoje e tratar de umas coisas. | Open Subtitles | أمك ، سألتنى بأن أذهب إلى البيت اليوم لكى اهتم ببعض الأشياء |
| Estava na minha caixa de correio quando cheguei a casa, hoje. | Open Subtitles | كانت في صندوق بريدي عندما عدت إلى البيت اليوم |
| Não terias voltado para casa hoje, se tivesses. | Open Subtitles | ما كنت لتعود الى البيت اليوم... . لو كنت... |
| Tive o pressentimento que talvez viesses almoçar a casa hoje. | Open Subtitles | شعرت انك ستأتي لتتغدي في البيت اليوم |
| Olha. O pai vai voltar para casa hoje à noite... mas quero que seja uma surpresa, ok? | Open Subtitles | اسمعي بابا سيعود إلي البيت اليوم |
| Sabes quem está de volta a casa hoje? | Open Subtitles | هل تعلم من سيأتى إلى البيت اليوم ؟ |
| Sr Bhagat chega a casa hoje | Open Subtitles | لقد عاد السيد بهجات إلى البيت اليوم |
| Não, vou trabalhar em casa hoje, e passar algum tempo com vocês meninos. | Open Subtitles | - لا .. ساعمل من البيت اليوم -وساقضي بعض اليوم معكم يا فتيان _معكم كلكم |
| Mãe, o pai não está em casa hoje. | Open Subtitles | أمى ، أَبّى لَيسَ في البيت اليوم |
| Vou trabalhar em casa hoje, por isso se quiseres levar o carro... | Open Subtitles | سأقوم بالعمل من البيت اليوم لذا لو أردت أخذ السيارة ... ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 