"البيدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• peão
• Bispo
• peões
• toma
• de penhoras

Se um peão conseguir chegar ao outro lado do tabuleiro, pode ser rainha.
الآن لو استطاع البيدق الضعيف الوصول إلى الطرف الآخر؟ يتحول إلى الملكة

Quantas vezes terei que te dizer? Não precisas de comer esse peão.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Acho que magoei um testículo enquanto capturava o último peão.
أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير.

Nunca devia ter movido o Bispo ou raptado a minha pessoa.
لم يكُن عليك أن تُحرِّك البيدق أو أن تختطفني

Um Bispo bloqueado tem pouco valor, mas acho que te referes aos peões.
الملك المختبئ بلا قيمة حقيقية ولكن أعتقد أنك تقصد البيدق

Há momentos nos quais um peão bem posicionado, é mais poderoso do que um rei.
هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك.

Jogar o peão 5 para o 3.
الحركة الأولى نقل البيدق الخامس نحو البيدق رقم ثلاثة

Move primeiro o peão 1 para 3.
الحركة الأولى نقل البيدق الخامس نحو البيدق رقم ثلاثة

Pensei na Defesa Grünfeld, mas tenho que encontrar uma jogada para o peão em Bispo-4.
لذا فكرت انه ربما ، قرونفيلد لكن يجب علي ان اجد الرد على حركة البيدق الى المربع الرابع للفيل

Talvez deva lembrar-se de que o peão e o rei vão para o mesmo sítio no fim do jogo.
في هذه الأثناء ربما تتذكّر أن البيدق والملك ينتهي بهما المطاف في نفس الصندوق... في نهاية اللعبة.

Então deverás avançar peão dele para defender, vês?
لذا يجب عليك أن تحضري البيدق للأمام للدفاع. هل ترين؟

E sei que, no xadrez, nada é mais perigoso do que um peão que pensa ser a rainha.
وشيء واحد أعرفه بخصوص الشطرنج هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة

Um peão anda assim, e um Bispo anda assim e a rainha mexe-se...
البيدق يتحرك فى هذا الأتجاه والحصان فى هذا الأتجاه ...والملكه تتحرك...

Bispo para Rainha quatro, nível dois. Cheque.
البيدق ، للوزير أربعة ، المستوى الثاني كش ملك

O seu Bispo em fianchetto, ele está em G7.
تقوم بتحريك البيدق لكي يذهب الفيل الى جي 7

Bispo para a casa quatro.
حرك البيدق إلى الملكة بالخانة أربعة

Rei Negro ao Bispo Branco. Autorização para abrir fogo.
(الشاه الأسود) إلى (البيدق الأبيض) التفويض بإطلاق النار

Bispo para Rei-3.
البيدق إلى الملك بالخانة 3. حسناً؟

Rainha toma o cavalo. Torre toma a rainha. Xeque-mate.
البيدق الأبيض يتحرك للقطاع 5، الشبكة 7 البيدق ينال من الرُّخّ.

No entanto, devem pertencer ao tipo da loja de penhoras.
تنتمي ربما إلى الرجل في دكان البيدق على الرغم من.