"البيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• negócio
• a venda
• compra
• transacção

Ele pensou que tinha o negócio alinhavado. Disse que lhe estragaste a transacção.
لقد قال انة حصل على هذة البيعة ثم قال انك افسدت مخططة

Olá, querido! Olha o negócio que fiz com estes sapatos.
مايك، انظر إلى البيعة التي حصلت فيها على هذه الأحذية

Pensas fechar o negócio brevemente ou...
هل تفكر في إنهاء البيعة تماماً قريباً؟

Não nos podemos aproximar do chip antes da venda, não podemos mudar o local nem podemos atrasar a venda.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

Só nos resta agarrar e fugir no aeroporto quando a venda se realizar.
كل ماهو متاح لنا هو خطة الإنتزاع والهرب في المطار بعد فشل البيعة

Por isso fiquei para trás. Aguardei. E a compra deu para o torto.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

O que aconteceu depois da compra com o agente Fuller?
ماذا حدث بعد أن قمت بأتمام البيعة مع العميل فولر؟

Casacos de couro do Marc Buchanan. O negócio acaba daqui a uma hora.
سترات جلدية طراز "مارك بشنان" البيعة ستتم في غضون ساعة

Boa demais para deixar escapar. Um excelente negócio.
فقدان هذه البيعة الممتاذة

negócio feito, meu.
أنهينا البيعة بإحتراف.

- Não vou perder esse negócio.
لن اخسر هذه البيعة

É isso que me está a fazer com este negócio.
هذا ما أحرزته بهذه البيعة

Se o negócio com os "Lords" se concretizar, estaremos perante uma enorme guerra entre "gangs".
،) لو نجحت هذه البيعة مع ( اللوردز . فسنرى حرب عصابات كبيرة

Acabem com este negócio.
. أفسدوا هذه البيعة

Se eu não aparecer para a venda, um amigo publica-a na Internet.
إن لم أحضر وقت البيعة .. فإن لي صديقاً سوف يقوم بنشر الأمر عبر الإنترنت

Mas se o comprador não registou, a venda nunca ocorreu.
لكن، إن لم يُرسل المشتري أوراقه . فهذا يعني أن البيعة لم تسجل

Se não aguentas que tenhamos informado o comprador que estamos a avaliar a venda, isso leva-me a pensar quem terá a opinião toldada.
إذا كنتِ لا تستطيعين تحمّل إعلامنا ،للشّاري أنّنا نقيّم هذه البيعة فذلك يدفعني للتّشكيك فيمن منّا لديه حُكم غير واضح

Mas a nossa obrigação é com o nosso cliente, e não vou desfazer a venda.
لكن إلتزامنا بعملائنا، ولن ألغي هذه البيعة.

Estou a enviar-lhe a morada agora para se encontrar com ele para a compra.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ لتتمّ البيعة معه.

Bem, tu, e os tipos da fábrica, já aprovaram o trabalho, bem como a compra.
أنت، بجانب رجال المصنع سبق ووافقتم على العمل وكذلك البيعة.

Um estado que não requer papelada para tal transacção.
ولاية لا تتطلب أوراقاً لمثل هذه البيعة