"البيولوجيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• biológicos
• biólogos

Os pais biológicos pagaram a fiança e ela fugiu-lhes.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

Para que resulte, precisamos de um dador compatível, ou seja, um dos pais biológicos.
لنجاح هذا يلزمنا تطابق تام مع واهب حي أي مع الوالد أو الوالدة البيولوجيين

Alguma vez procuraste os teus pais biológicos?
هل بحثتِ في أي وقت مضى من أجل والديكِ البيولوجيين ؟

A busca pelos nossos pais biológicos, o facto de eu ter uma irmã gémea, as pistas que me conduziram aqui.
البحث عن آباءنا البيولوجيين حتى حقيقة أن لدي أخت توأم الأثر الذي دلّني إلى هنا

A maior parte dos biólogos ainda usa lápis e papel para visualizarem os processos que estudam. Com os dados que temos agora isso já não é suficiente.
النسبة الأكبر من البيولوجيين لا يزالون يستخدمون الورقة وقلم الرصاص لتصور العمليات التي يدرسونها، وبالبيانات التي نمتلكها الآن، هذا لم يعد جيد بما يكفي.

Contacta os pais biológicos dos miúdos desaparecidos, vê onde é que eles estavam na noite passada.
اسألوا الأباء البيولوجيين للأطفال . لتروا أين كانوا ليلة البارحة

Estamos a considerar os pais biológicos de novo?
أنأخذ الوالدين البيولوجيين بعين النظر مجددا ؟

Eu apenas acho inapropriado caracterizar os pais biológicos como assassinos.
ببساطة أعتقد أنه غير لائق أن نصف الآباء البيولوجيين بالقتلة حسنٌ ، هراء ، هراء ، هراء

Os doadores de esperma, muitas vezes, são referidos como "pais biológicos", mas realmente devemos usar a palavra "pais?"
غالبا ما يشار للمتبرعين بالحيوانات المنوية "بالآباء البيولوجيين" لكن هل يجب حقاً استخدام كلمة "آباء"؟

Fui lá à procura dos meus pais biológicos.
لقد ذهبتُ للعثور على والديّ البيولوجيين

Uma jovem à procura dos pais biológicos.
امرأة شابة تبحث عن والديها البيولوجيين

Às vezes os pais biológicos e os pais adoptivos concordam com um nome.
أحياناً الآباء البيولوجيين و الآباء بالتبني يتفقون على الإسم .

Os pais biológicos podem visitar os filhos e dar opinião na criação deles, não é?
الآباء البيولوجيين يحصلون لزيارة أبنائهم و لهم يد في تربيتهم . - أليست هذه القضية الآن ؟

Os seus pais biológicos são o Sr. e a Sra. Cone e vivem actualmente em Bisby, no Arizona.
(الآن والديك البيولوجيين هما السيد والسيدة (كون ويسكنان حاليا في "بيسبي", "أريزونا"

Bem, sabes, se alguma vez encontrares os pais biológicos pode ser um problema mas até lá, a Chery Sharp, ela ama-o e ele ama-a.
.. إذا وجدنا الأباء البيولوجيين في وقت مضي .. لكان ليكون الأمر مشكلة، ولكن (وحتى ذلك الحين، (شيريل شارب

Aqueles são... os meus pais biológicos.
انهم والدي البيولوجيين

Não posso ignorar o que ele disse sobre os pais biológicos.
(لا يمكنني أن أستبعد ماقاله السيّد (فيلدينغ . بشأن والديّ (نيل) البيولوجيين

BL: Um dos grandes problemas é que, para os biólogos que trabalham nestes locais, é muito difícil apanhar estes animais.
بيل لينج: واحدة من المشاكل الكبيرة هي أن البيولوجيين الذين يعملون في هذه المواقع ، انه من الصعب جداً تجميع هذه الحيوانات.