"البيولوجيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• biológicas
• biológico

- Estou a dizer que o programa de armas biológicas pode ter continuado secretamente.
ما أقوله هو أن برنامج الأسلحة البيولوجيّة ذلك ربما استمرّ بالعمل بسريّة..

São materiais que usavam em Fort Dietrich para testar quando estavam a pesquisar armas biológicas para... propósitos "defensivos".
يستخدم هذا الجهاز للفحص السريع للأسلحة البيولوجيّة من أجل أغراض عسكرية دفاعيّة

Portanto, neste tubo de coleta de sangue — vocês não fazem ideia do que tivemos que fazer para arranjar este sangue — neste tubo de coleta de sangue está a quantidade de informações biológicas de que precisamos, para fazer uma sequência de genoma completa.
لذا، في عينة الدم هذه -- صدقوني، ليس لديكم أي فكرة عن ما يجب علينا فعله في عينة الدم الآن -- في عينة الدم هذه يوجد كمية من المعلومات البيولوجيّة التي نحتاجها لاستخراج كامل تسلسل الجينوم.

Nos seres humanos, chamamos-lhe relógio biológico.
لدى البشر، نُسمّيها السّاعة البيولوجيّة للجسم.

Não faças desta criança uma vítima do teu relógio biológico.
لا تجعلي تلك الطفلة ضحيةَ ساعتكِ البيولوجيّة

O mercado legal de tecidos é uma fonte válida de material biológico para uso médico.
تجارة الأمسجة المشروعة مصدر قيّم في المواد البيولوجيّة للإستخدام الطبّي

Há uns dez anos atrás, o Dr. Chou era um dos principais criadores, de armas biológicas para o governo chinês.
منذ عشرة سنوات مضت، كان الطبيب (شو) أحد المصمّمين الأوائل للأسلحة البيولوجيّة للحكومة الصينيّة

- Ouça, muita gente imagina... como Saddam conseguia... sua capacidade de armas biológicas em primeiro lugar.
إستمعي، العديد من الناس تسائلوا كيف أُتيح لــ (صدّام) إكتساب قدرات أسلحته البيولوجيّة في المقام الأوّل!

O colapso das funções biológicas que dão suporte à vida.
-إنّه تدهور الوظائف البيولوجيّة التي تدعم الحياة .

Os teus amigos e a Yelena fizeram algumas transferências bem grandes de dinheiro para um grupo de cientistas Russos conhecidos por traficarem e serem especializados em armas biológicas.
قد عمل أصدقاءك و يلينا بعض انتقالات نقدية كبيرة ... ...إلى مجموعة علماء روس معروف أن تتخصّص و المرور ... ...في الأسلحة البيولوجيّة .

(Risos) O músculo biológico é uma verdadeira obra-prima da evolução.
(ضحك) العضلةُ البيولوجيّة هي تحفةٌ حقيقية من تحفِ التطوّر.

Não quero arriscar, com material biológico.
-لا أريد أن أخاطر مع المواد البيولوجيّة

Uma encomenda de risco biológico foi entregue ao Burns da parte do CDC,
طردٌ للمواد البيولوجيّة الخطرة تمّ تسليمه لـ(برنز) من مركز مكافحة الأمراض.

Desde o fracassado ataque biológico em Houston ano passado, no qual o major Keene aqui teve um papel importante, nossa vulnerabilidade à ação terrorista, em especial bioterrorismo, tem sido objeto de intensa discussão.
منذ الهجوم البيولوجي الفاشل على "هيوستن" العام الماضي الذي لعب فيه الرائد (كين) هنا دوراً حيوياً، هشاشتنا في مواجهة التهديدات الإرهابيّة، خصوصاً التهديدات البيولوجيّة منها

(Risos) No geral, os HASELs prometem tornar-se a primeira tecnologia que está ao nível — ou ultrapassa — o desempenho do músculo biológico sendo, ao mesmo tempo, compatível com a produção em grande escala.
(ضحك) بالمجمل، ستكون عضلاتُ (هيزل) الواعدة أوّل تكنولوجيا تطابق أداءَ العضلاتِ البيولوجيّة... أو حتى تكون أفضل منها... وتتماشى مع التّصنيع على النطاقِ الأوسع.