"التأثيرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• impacto

O impacto do projéctil no peito é que o abalou.
كدمة صدرِ مِنْ التأثيرِ القذيفةِ الذي أخرجَ الريح منه.

É um relatório sobre impacto ambiental.
أَعْرفُ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ تقرير التأثيرِ البيئيِ

E esse impacto teve de ser suficientemente significante para danificar o tecido.
وذلك التأثيرِ كان لا بُدَّ أنْ يَكُونُ هامُّ بما فيه الكفاية لإتْلاف النسيجِ في الحقيقة.

Com a vossa ajuda, em minimizar esse impacto nas salas de aula, só que infelizmente, temos que fazer muitos cortes.
بإتحادِكَللمُحَاوَلَة لتَقليل التأثيرِ علىقاعاتِالدروس، لكن، لسوء الحظ، أنايَجِبُأَنْأَجْعلَ بَعْض التخفيضاتِ الجدّيةِ.

- Parece ser o ponto de impacto.
نعم، الذي يَبْدو مثل نقطة التأثيرِ.

Deve ser de calibre médio, esborrachou com o impacto.
يُشاهدُ مثل a... المقدرة المتوسّطة، فقط شوّهَ على التأثيرِ.