"التأجير" - Translation from Arabic to Portuguese

• aluguer
• arrendamento
• de leasing

E estou na disposição de lhe pagar $100 para além do preço do aluguer pelo incómodo.
وسأكون سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج

Vamos concentrar-nos no carro. Descobre se a empresa de aluguer tem localizadores.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Não. A empresa de aluguer não percebe como é que as chaves foram roubadas.
لا، شركة التأجير لم تستطع معرفة كيف تمت سرقة المفتاح

Já liguei à empresa de aluguer, e meteram umas extra no camião.
لذا إتصلت بشركة التأجير وجعلتهم يضعون مناضد إضافية في الشاحنة.

Seria a única maneira, de eles lhe fazerem um arrendamento a sério.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التي سيتخلون عن التأجير الشهري ويعطونك إيجاراً مدة أطول

Phillips, preciso que procure nas agências de aluguer.
فيليبس, أريدك أن تنسق التحقيق مع مكاتب التأجير

Vai à loja de aluguer e escolhe tu mesma uma prancha de parque.
اذهبي إلى محل التأجير واختاري لوحًا جيدًا.

A polícia não consegue encontrar, e a empresa de aluguer, activou o rastreador, só que ele foi desactivado.
الشرطة المحلية لم تتمكن من ايجادها و شركة التأجير شغلت نظام تحديد السيارات المسروقة و لقد تم ايقافه

Como correu na agência de aluguer? A carrinha tinha GPS?
كيف جرى الأمر في محل التأجير هل في الشاحنة جهاز تحديد مواقع؟

Uma pequena empresa que abri para prestar serviços de aluguer e dar apoio aos nossos novos franquiados.
مجردُ شيء قد صنعته لأوفر خدمات التأجير تعلم، دعم القروض للمتعاقدين الجدد معنا

A agência de aluguer não o tinham, e a maioria dos ficheiros da P.D. não estão online, então estamos à procura disso manualmente.
وكالات التأجير لا تملك العنوان و معظم أضابير الشرطة ليست على الأنترنيت لذا نقوم بالبحث عنه يدوياً

Deseja adquirir um seguro de aluguer, Sr. Focker?
هل تود ان تشترى تأمين التأجير, سيد."فوكر"؟

Acredito que fosse o contrato de aluguer.
أنا متأكد أن هذا كان توكيل التأجير

Sabes, voltei a ver os formulários de aluguer, a confirmação do crédito...
تفقدت مجددا طلب التأجير والشيك

Basicamente é um serviço de aluguer de foguetes:
إنها بالأساس صواريخ لخدمة التأجير

É por isso que entreguei à Erin, o contrato de aluguer.
لهذا السبب أعطيت ايرين اتفاقية التأجير

Temos de ir à empresa de aluguer.
علينا العودة إلى متجر التأجير.

O aluguer do Edifício Chrysler.
التأجير على مبنى كرايسلر

Estarei gabinete de arrendamento.
سوف اكون في مكتب التأجير

Sim... bem, estava apenas a aferir a situação do mercado de arrendamento local.
...أجل كنت أقيس حالة سوق التأجير المحلي

Ela precisa de um carro os termos de leasing são surpreendentemente razoáveis.
بربّك، إنها بحاجة لسيارة وشروط التأجير معقولة جداً