"التأريخِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a história
• de História
• história do

Quero a história deste dispositivo desde que nasceu até ser abolido, na minha secretária dentro de 2 horas.
أُريدُ كامل التأريخِ هذه الأداةِ، مِنْ الولادةِ إلى الإجهاضِ، على منضدتِي في ساعتين.

Acredite, a história é verdadeira.
لقد تم اختراقك وصدقني بِأَنَّ هذا التأريخِ كله صدق

É uma ideia divertida, mas penso em termos de História.
انها فكرةُ مُسَلِّيةُ، لَكنِّي كُنْتُ افكر من ناحية التأريخِ.

- O nosso agente, na 26ª esquadra, relata a investigação policial de um homicídio no Museu de História Natural.
تُراقبُ التقاريرُ التحقيق في القتلِ في متحفِ التأريخِ الطبيعيِ.

O detective mais jovem da história do departamento.
المخبر الأصغر في التأريخِ القسمِ.

E o resto é história do wrestling.
والبقية مُصارعة التأريخِ.

Olhos postos em Scott Gregorio, que hoje tentará entrar para a história.
كُلّ العيون على سكوت جريجوريو اللّيلة كما يُحاولُ خَلْق التأريخِ.

E se aprendemos alguma coisa com a história, é que se o poder corrompe o poder absoluto corrompe absolutamente.
وإذا سبق وان تَعلّمنَا أيّ شئَ مِنْ التأريخِ . هو فساد تلك القوَّةِ .والسلطه المطلقه بكل تاكيد مفسده

Se calhar é a tua hipótese de reescrever a história.
لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.

Talvez tenham ouvido a história de Helena uma mulher cuja beleza fez zarpar mil barcos quando teve início a guerra mais famosa de toda a história.
الإمرأة التي جمالها أطَلق ألف سفينة... وبَدأَ اكْثَر الحروب شَهْرَة في التأريخِ.

Só o sangue pode mudar a história.
الدمّ لوحده يُسرّعُ عجلاتَ التأريخِ.

Jogámos muitas vezes a este jogo de História Militar.
نحن نَلْعبُ لعبةِ التأريخِ العسكريةِ هذة في أغلب الأحيان

- Gosta de História e cinema estrangeiro.
هي إلى التأريخِ والأفلامِ الأجنبيةِ.

Sábado, 3 de Junho de 1944 Museu de História Natural, Paris
السّبت، الثالث ليونيو/حزيرانِ، 1944 متحف التأريخِ الطبيعيِ، باريس

Porquê? - Não me dê lições de História.
-أنا لست بحاجة إلى درس في التأريخِ .

E o Max e eu, quero dizer, Russell Maniac e El Maniac tornou-se o tag team mais famosa na história do wrestling i . provando que a mais forte tag team é realmente a família.
وماكسوأنا،حَسناً، روسل معتوه وll معتوه أصبحَفريقَالبطاقةِالأكْثَرشَهْرَةِ ثنائي في مُصارعة التأريخِ. يُثبتُالذيالأقوى فريق بطاقةِ حقاً عائليُ.