"التأكد منه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter a certeza

Tudo o que temos que fazer é ter a certeza de não somos apanhados.
كل ما علينا التأكد منه هو ألا يتم القبض علينا.

O que quer que encontrem lá dentro, há uma coisa de que podem ter a certeza.
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه

O que quer que se encontre lá dentro, só há uma coisa da qual podemos ter a certeza,
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه

Entendo que é uma área difícil, mas uma coisa que podemos ter a certeza, é que o Jack Bauer nunca esquecerá isto.
أدرك أنّ هذه منطقة صعبة لكن الأمر الوحيد الذي يسعنا التأكد منه هو أنّ (باور) لن ينسى هذا الأمر قط

Os vossos destinos estão ligados, Zuko. Disso podes ter a certeza.
لقد تقرر مصيرك , "زوكو. " ذلك , ما يمكنك التأكد منه..

É disso que quero ter a certeza.
ذلك ما أريد التأكد منه