"التأكد من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter a certeza

Ela acha que os rins dele estão a falhar, mas sem equipamento médico não pode ter a certeza.
هي تعتقد أنها ربما فشل كلوي لكن، بدون أي تجهيزات طبية لا تستطيع التأكد من ذلك

Bom, obtive-o legalmente. Podes ter a certeza.
حسناً، اكتسبته بالقانون بإمكانك التأكد من ذلك

Só podemos ter a certeza disso quando voltarmos ao planeta. e o que verao.
لايمكننا التأكد من ذلك حتى نعود الى الكوكب حسناً , سترين

Isto é, se tivéssemos a certeza, não se pode ter a certeza disso.
أعني, إذا كنا على يقين لن تستطيع التأكد من ذلك

É difícil ter a certeza numa criança tão nova, mas as órbitas oculares são relativamente redondas.
من الصعب التأكد من ذلك بالأطفال الصغار لكن مداراتَ العينَ مستديرة نسبياً

Só há um sítio onde posso ter a certeza.
ثمة مكان وحيد حيث يمكنني التأكد من ذلك أين؟

- Não podes ter a certeza.
-لا يمكنك التأكد من ذلك -الساعة العاشرة والثلث يا "هستنغز "

Nunca conseguirei ter a certeza.
-لن يمكن التأكد من ذلك -لقد عرض على وظيفة

Disso podeis ter a certeza.
سيكون إبنك من أبناء "فرنسا" يمكنك التأكد من ذلك

Podes ter a certeza.
يمكنك التأكد من ذلك

Sabes, Zita, quando sentires as tuas cordas soar com amor vais querer atravessar o fogo e a água pelo teu amado, podes ter a certeza.
تعرفون ماذا ، ( زيتا ) مرة شعرت بخيوطك و الحب ؟ تريدين المرور بالنار و الماء و سقي حبيبك ، تستطيعين التأكد من ذلك

Não podemos ter a certeza.
لا يمكننا التأكد من ذلك

Não podes ter a certeza.
لا يمكنك التأكد من ذلك

Não pode ter a certeza disso.
لا يمكنك التأكد من ذلك

David, tu não podes ter a certeza.
-ديفيد" , لا يمكنك التأكد من ذلك"

Agora posso ter a certeza que faz.
الآن يمكنني التأكد من ذلك.

Deve ter sido o meu irmão, mas preciso de ter a certeza.
أراهن أنه كان شقيقي، ولكنني{\pos(190,240)} أريد التأكد من ذلك{\pos(190,240)}.

- Só queria ter a certeza...
أردت فقط التأكد من ذلك

Gostava de ter a certeza.
أود التأكد من ذلك

Certo, temos que ter a certeza, sabes?
حسناً، علينا التأكد من ذلك