"التأكيد على" - Translation from Arabic to Portuguese

• confirme a
• confirmação
• confirmar que

Por favor, confirme a sua intenção em abandonar o caso.
أرجو منك التأكيد على رغبتك في إسقاط القضية

- Laura Hawkins. Por favor, confirme a sua intenção de abandonar o caso.
(لورا هوكنز)، أرجو منك التأكيد على رغبتك في إسقاط القضية

Devemos esperar confirmação de que o Rei está a salvo.
يجب علينا أن ننتظر التأكيد على أنَّ الملك آمن.

O pessoal da segurança receberá a confirmação pelos canais designados a qualquer momento.
رجال الأمن سيستقبلون التأكيد على القنوات المخصصة المؤقتة

Posso confirmar que aquela é uma área em que nos estamos a concentrar, mas só vos posso dizer isso.
يمكنني التأكيد على أنّ تلك منطقة نضع تركيزنا فيها لكن هذا هو كل ما يمكنني الإفصاح عنه

Consegui confirmar que isto é, na verdade, um microchip da Frota de Sentinelas.
لقد تمكنت من التأكيد على أن هذه في الواقع، رقاقة لأسطول المراقبة.

Ainda a aguardar a confirmação das suas recentes missões.
مازلت في إنتظار التأكيد على مهماته الاخيرة.

A solicitar confirmação de alteração da rota. Escuto.
نحن نطلب التأكيد على تغيير المسار، حوِّل

- confirmação do grupo de alvos, senhor. - Daqui fala o Capitão.
تم التأكيد على حزمة الأهداف ، سيدي - هذا هو الكابتن -

Rebemos confirmação de que a nave aterrou com sucesso na Lua.
أخبركم لمرة ثانية... بالللحظة التى تلقينا بها التأكيد على هبوط السفينة بنجاح على القمر

Perdemos a confirmação do alvo.
فقدنا التأكيد على الهدف

Podemos confirmar que ocorreu um incidente que talvez possa ter magoado uma das nossas alunas.
نستطيع التأكيد على أن حادثة قد حدثت التى رُبما تسببت فى إصابة أحد طلابنا

Pode confirmar que o Luke Cage matou o seu primo?
أيمكنك التأكيد على أن"لوك كيج"قتل قريبك؟

Eu posso confirmar que houve um sério incidente envolvendo a esposa e os dois filhos do réu, Paul Spector.
يمكنني التأكيد على وقوع حادث خطير لزوجة المتهم "بول سبيكتور" وطفليه.

Então, Dr. Tepper, o gabinete do médico-legista pode confirmar que as 15 vítimas encontradas no Irish Social Club morreram de vários ferimentos de balas?
والدكتور تابر مكتب الطب الشرعي يمكنه التأكيد على أن 15 ضحية تم العثور عليها في نادي الايرلنديين الاجتماعي كلهم موتى بجروح ناتجة عن طلق ناري

Posso confirmar que os Serv.
يمكنني التأكيد على أن شرطة "أيرلندا" الشمالية