"التأكّد من أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter a certeza de que
• ter a certeza que

Precisas de ter a certeza de que é o Tríade na tua mesa.
عليكَ التأكّد من أنّ قاتل الثالوث هو المسجّى على طاولتكَ

Quero ter a certeza de que temos toda a informação que devemos ter.
أريد التأكّد من أنّ لدينا كلّ المعلومات كما ينبغي

Só quero ter a certeza de que estamos esclarecidos.
أريد التأكّد من أنّ اتفاقنا واضح

Tenho de ter a certeza que tenho um caso primeiro. Não quero dar um tiro nos pés.
عليّ التأكّد من أنّ لديّ قضيّة مقنعة أوّلاً، لا أريد أن أفسد الأمر

Só quero ter a certeza que posso confiar em ti.
إنّما أريد التأكّد من أنّ بوسعي الاعتماد عليكَ

Temos que ter a certeza que todo o trabalho de Serik não está perdido.
علينا التأكّد من أنّ العمل الشّاقّ الذي قام به (سريك) لن يذهب سدى