"التأمين لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguro não

Agora o Sr. Phillips tem uma pista de Kart e espera-se que vá para casa amanha como o seguro não cobre esta operação
السيد فيليبس يدير حلبة سباق عربات محلية ومتوقع عودته المنزل غدا لأن التأمين لن يغطى تكاليف العملية.

Acabámos de descobrir que o seguro não vai pagar a fisioterapia física.
اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي. الأوغاد.

E a companhia de seguro não me vai financiar, até que eu tenha 18 meses de exames limpos.
وشركة التأمين لن تضمنني إلا بعد أن أحصل على 18 شهراً من الفحوص السليمة

O seguro não aprovará se a readmitirmos por urgência.
شركة التأمين لن توافق على هذا لذا يجب علينا استدعاء الطوارئ

Claro que o seguro não paga.
و بالطبع التأمين لن يقوم بتغطيته

- O ano passado passou cá para nos dizer que o seguro não pagava a operação ao joelho.
- لقد كان يتردد علينا السنة الماضية - قائلا أن التأمين لن يدفع لجراحة ركبته

É mais barato, o que é bom pois o seu seguro não o vai cobrir.
لأن شركة التأمين لن تدفع ثمنه

O seguro não cobre isso.
التأمين لن يغطي المبلغ

- O seguro não paga isto. - É óbvio que pagou.
التأمين لن يدفع ثمنها - لقد فعل -

Sim, bem, o seguro não vai pagar.
نعم، حسنا، التأمين لن يدفع