"التائهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdidas
• perdida

Não é assim tão difícil encontrar essas almas perdidas.
ليس من الصعب جداً إيجاد هذه الأرواح التائهة

Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Por isso prometi ao Senhor que iria usar aqueles 50 anos a reclamar almas perdidas como a tua.
لذا وعدت الرب أن أكرس الـ50 سنة بإنقاذ الأرواح التائهة أمثالك

Vi a expressão na tua cara quando ias beijar aquela criança perdida.
رأيت تعبير وجهك حين كنت ستقبل تلك الطفلة التائهة

Eu conseguia... Conseguia ouvir o que ele estava a pensar, podia sentir. Como se eu estivesse perdida.
،كان يمكنني سماع ما يفكر به ..كنتُ أشعر بشعوره، كما لو أنني كنتُ التائهة

Ficaste presa no Nevoeiro das Almas perdidas.
, انت ِ كنت ِ محتجزة في ضباب الأرواح التائهة

Algumas pessoas acreditam que as vozes das almas perdidas eram somente vórtices do vento a bater na caverna.
أجل، ظنّ البعض أنّ أصوات الأرواح التائهة هي أصوات الرياح لدى اجتيازها الكهوف

Infelizmente, não consigo neutralizar a água das Almas perdidas.
لسوء الحظّ، ليست لديّ طريقة لإبطال مفعول مياه الأرواح التائهة

E o Sr. Eggbert quer recuperar almas perdidas com os ensinamentos de Cristo.
ورغبات السّيد إجبيرت لإحاطة علما الأرواح التائهة... بتعليمات السيد المسيح.

Quero dar um sentido às almas perdidas.
و بهذا نمنح هدفاً للأرواح التائهة

Há muitas almas perdidas ali.
الكثير من الأرواح التائهة مازالت هناك

Este é o lugar das almas perdidas.
فإنّ هذا المكان موئل الأرواح التائهة.

O Nevoeiro das Almas perdidas é uma prisão espiritual para humanos.
ضباب الأرواح التائهة هو سجن روحي للبشر

Lembras-te que foste a primeira a usar coisas perdidas e toda a gente achou que eras um bocadinho doida?
-تعالي؟ -أتتذكرين عندما كنتِ ، أول شخص يستخدم الأغراض التائهة

As almas perdidas e solitárias que eram agora as suas irmãs.
"كل الأرواح الوحيدة الهائمة التائهة التي أصبحت الآن إخوانه".

Um pouco da água do Rio das Almas perdidas.
رشفة ماء مِنْ نهر الأرواح التائهة

Sou o guardião das almas perdidas.
أنا حارس الأرواح التائهة

Vai voltar à Rússia, onde vai ser recebida como uma heroína, uma filha perdida da revolução que foi seduzida pelo ocidente
فتاةُ الانقلاب التائهة التي أغراها الغرب وعادت إلى صوابِها.

Não te importas se eu te chamar de Criança perdida, pois não?
لا تمانعين أنْ أناديكِ "الفتاة التائهة"، أليس كذلك؟

Criança perdida
أيتها الطفلة التائهة