"التاكد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter a certeza
• ter certeza
• verificar a

Só quero ter a certeza que estás bem. E estás, por isso...
انا فقط اردت التاكد من انك بخير, وكما يبدو انك كذلك

Queria ter a certeza que as flores estavam no quarto quando chegassem.
كنت اريد التاكد من وجود الزهور فى غرفتكم عند وصولكم .

Agora, se vocês querem ter a certeza que elas não acabam por aparecer na cena do crime
الأن , أذا أردت التاكد من أنها لن تكون في مسرح الجريمة,

Tenho que ter certeza que tem mais de 21.
فقط اريد التاكد من انك فوق السن القانوني

O único jeito de ser mulher e comandar essa fábrica, é ter certeza que os homens se sintam dessa forma.
الطريقة الوحيدة لكوني امراة وادير المعمل هو التاكد من ان اي رجل يشعر هكذا

Podemos verificar a posição da abertura que preciso de ter na câmara.
يمكننا التاكد من حجم الفتحة المعدة للكاميرا

Uh, o Ecklie pediu-me para verificar a história do Larson.
ايكلى طلب منى التاكد من قصة لارسون

Não pode ter a certeza.
لا يمكنك التاكد من ذلك

Quero ter a certeza de que ele está morto.
اريد التاكد من انه مات

Quero ter a certeza de que está pronta.
اريد التاكد من انه جاهز

Não podemos ter a certeza que resultará.
- لا يمكننا التاكد من ذلك -

Só para ter certeza que estava segura.
كنت فقط , اردت التاكد من انها أمنة

Quero ter certeza de que está com foco.
أود التاكد من قراراك

- Devíamos verificar a tabela de marés.
- يجب علينا التاكد من أتجاه التيار .