"التاليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximo
• seguinte
• seguir
• seguintes
• a próxima
• próximas
• decorrem
• nos próximos

Vou voltar para Londres no próximo voo, Paul.
انا عائد الى لندن على الرحله التاليه , بول

O próximo caso ê interessante. Sigo-o há vários anos.
المريضة التاليه مثيرة للاهتمام أنا أتتبع القضية منذ أعوام

"O próximo solteiro é o conhecido,"
المزايده التاليه لنا ستكون في خانة التلفزيون الشعبي

O seguinte tem lugar entre as 2 e as 3 da tarde do dia das primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تدور ما بين الساعه الثانيه و الثالثه ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Os acontecimentos seguintes decorrem entre as 09:00 e as 10:00.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه والعاشره صباحاً

Pensei que pudesse ser a próxima. - Até liguei à polícia.
كنت قلقا أن تكونى الضحيه التاليه حتى أننى هاتفت البوليس

Penso que o próximo tema é decidir a cor do papel.
حسنا، أظن ان المهمه التاليه هي تحديد لون الورق

Tens que voltar a trabalhar. Dar o próximo passo.
تحتاج للعوده الى واقعك خذ الخطوه التاليه

Diga à pessoa responsável para manter a aeronave vazia no próximo minuto.
اخبر فرقة القوات ان تقف قريبا من الطائره للدقيقه التاليه

Se nos despacharmos, podermos apanhar o próximo voo.
لو اسرعنا يمكننا اللحاق بالطائره التاليه

Assim chegámos ao próximo passo:
هذا يقودنا الى الخطوه التاليه. تأثير القوه

Somos do mesmo bairro, por isso sei qual será o seu próximo passo.
أنا جئت من الحي نفسه لهذا أعلم ماذا ستكون خطوته التاليه.

Num minuto estavas a meu lado, no seguinte já não estavas.
وفي لحظه كنتِ بجانبي وفي اللحظه التاليه لم تكونى بجانبي

Mas sabia que viria na noite seguinte.
ولكن فى الليله التاليه عرفت انها ممكن ان تظهر

Acabou-se a aula. Passem à aula seguinte.
هذه هي , أيها الفصل إنصرف إذهب إلى حصتك التاليه

Os eventos a seguir ocorrem entre 8 e 9 horas da noite no dia das primárias presidenciais da California.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثامنه و التاسعه مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Os eventos a seguir ocorrem entre 9 e 10 horas da noite no dia das primárias presidenciais da Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه و العاشره مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

A seguir temos as conversações de desarmamento com a NATO.
الخطوه التاليه فى الأجنده هىاستكمال المُحادثات المشتركه مع حِلف الناتو لنزع السلاح

O Estado de Nova Iorque acusa-o dos seguintes crimes:
بموجب قانون ولايه نيويورك يحكم عليك بالجرائم التاليه:

Preciso dos seguintes:
حسنا احتاج نسخه واحده من كل الاشرطه التاليه

Lamento o que aconteceu antes, mas basta fazer um som, que a próxima atravessa a sua garganta.
أنا آسف عما حدث من قبل لكنى لن أسمح بأن تعلو أصواتكم التاليه ستمر بحنجرتِك

Durante as próximas semanas, quando não estiveres com ela, serás visto em toda a parte comigo.
وفى خلال الاسابيع القليله التاليه عندما لاتكون بصحبتها ستظهر فى كل مكان , معى

Mantém-no longe do comboio nos próximos 7 ou 8 km, até Montmirail, depois deixamo-Io para trás.
ابعد لابيش عن القطار على مدى الاربع او الخمس اميال التاليه حتى نصل الى مونتيرال وبعدها سنتركه خلفنا